1
00:02:16,929 --> 00:02:28,929
<b>bozzphd tarafından Düzeltildi ve Senkronize Edildi. The Flick'in keyfini çıkarın</b>.

2
00:02:29,930 --> 00:02:32,230
<i>Her kızın hayatında,
o an gelir</i>

3
00:02:32,310 --> 00:02:34,930
<i>kadın olmayı arzuladığında.</i>.

4
00:02:35,810 --> 00:02:40,230
<i>Rosy'nin arzusu şuydu:
gül gibi açan.</i>.

5
00:02:40,310 --> 00:02:45,600
<i>Kafesteki bedeninin ötesinden gelen rüyalar,
onu delirtiyordu.</i>

6
00:02:45,680 --> 00:02:48,100
<i>Ve vücudunun bahçesinde</i>

7
00:02:48,180 --> 00:02:52,560
<i>acı veren gençliği
onun içini delip geçti.</i>.

8
00:04:07,560 --> 00:04:10,140
<i>Rosy geride sıkışıp kalmıştı
pencerenin demir parmaklıkları.</i>.

9
00:04:10,270 --> 00:04:14,020
<i>Dürbün aracılığıyla,
göz kamaştırıcı şehir ışıklarını izledi.</i>.

10
00:04:15,390 --> 00:04:17,600
<i>Kot giyen kızlar,
erkek arkadaşlarına tutunuyorlar,</i>

11
00:04:17,680 --> 00:04:19,770
<i>Motosikletlere özgürce biniyordum.</i>.

12
00:04:20,930 --> 00:04:25,310
<i>Ve Rosy'nin fantezileri
kontrolden çıktı.</i>.

13
00:04:31,270 --> 00:04:34,980
<i>Yollarımı bulduğumda</i>.

14
00:04:35,060 --> 00:04:38,600
<i>Belirli yerlerde yürümek</i>.

15
00:04:38,730 --> 00:04:44,110
<i>Neden gelmedin?</i>.

16
00:04:44,430 --> 00:04:46,100
<i>Ve hapsedilme."...</i>.

17
00:04:46,180 --> 00:04:48,100
Ah merhaba birinci sınıf öğrencisi! Giriş?

18
00:04:50,140 --> 00:04:50,770
Üzgünüm.

19
00:04:50,850 --> 00:04:54,810
Ben Rehana Abidi. benim şarkım
'7 şeyden' ilham alıyor..

20
00:04:55,020 --> 00:04:58,220
Bhopal'ın üçüncü Britney Spears'ı!

21
00:04:59,850 --> 00:05:03,930
Aslında... '7 şey'
bir Miley Cyrus şarkısı..

22
00:05:04,230 --> 00:05:05,570
Evet aynı şey..

23
00:05:06,230 --> 00:05:08,280
Ne düşünüyorsun?
Bilmiyor muyuz?

24
00:05:12,230 --> 00:05:14,190
lütfen yapabilir misin
Şimdi şarkı söylemeye başla?

25
00:05:17,060 --> 00:05:19,810
<i>Yağmur yağarken dışarıda yürüyorum</i>.

26
00:05:19,890 --> 00:05:22,600
<i>Seni arıyorum ama nafile</i>.

27
00:05:22,730 --> 00:05:24,480
<i>Bir makale buldum...</i>

28
00:05:24,560 --> 00:05:25,430
üzgünüm..

29
00:05:25,680 --> 00:05:27,480
Pardon... bir kez daha mı?

30
00:05:27,560 --> 00:05:31,520
Eve git ve duşta şarkı söyle..

31
00:05:31,730 --> 00:05:34,070
Tekrar dene,
başka bir şey yasaklandığında..

32
00:05:35,770 --> 00:05:36,560
Tamam sonraki..

33
00:05:37,810 --> 00:05:40,560
<i>Ama şu anda Rosy
dans ayakkabılarını giyiyor</i>

34
00:05:40,640 --> 00:05:42,270
ışıklar sönüyor..

35
00:05:42,890 --> 00:05:46,100
<i>Dürbün aracılığıyla,
Rosy artık yeni görseller görüyor.</i>.

36
00:05:46,230 --> 00:05:48,020
<i>Bu kalabalık şeritlerden uzakta</i>.

37
00:05:48,100 --> 00:05:54,060
<i>Harley Davidson'a binmek,
saçları rüzgarda uçuşuyor.</i>.

38
00:05:57,430 --> 00:05:59,720
- Nasıl görünüyorum?
- Parçalayıcı!

39
00:06:00,520 --> 00:06:01,720
Çabuk gelin!

40
00:06:05,060 --> 00:06:06,180
Beni yakın tut!

41
00:06:07,020 --> 00:06:10,560
Leela sevgilim - devam edebilir miyiz
gerçek balayı mı?

42
00:06:12,520 --> 00:06:14,390
Doğruca bakın Bay Balayı!

43
00:06:18,430 --> 00:06:20,140
Oldukça Casanova'ya benziyorsun..

44
00:06:22,680 --> 00:06:25,310
Bu fotoğraflar
başarımızın bileti..

45
00:06:25,980 --> 00:06:27,440
Bırakın sihirlerini yapsınlar...

46
00:06:27,890 --> 00:06:31,970
Serbestçe dolaşacağız
dağlar, sahil kenarında dinlenmek..

47
00:06:36,520 --> 00:06:38,900
Sevgilin nerede olacak oğlum
seni takip etmek zorunda mıyım?

48
00:06:38,980 --> 00:06:40,940
Sana Hindistan'ın tamamını göstereceğim!

49
00:06:49,890 --> 00:06:53,770
Tac Mahal önümde,
tatlım senden başka..

50
00:06:53,890 --> 00:06:55,430
Şimdi ben buna derim
mükemmel bir balayı!

51
00:06:55,520 --> 00:06:59,020
Tüm balayını biz sağlıyoruz
ilgili hizmetler..

52
00:06:59,140 --> 00:07:02,730
Kalp şeklinde oyuncak ayı,
kalp şeklinde prezervatif... yani mum..

53
00:07:02,810 --> 00:07:04,140
Fotoğraf paketine ne dersiniz?

54
00:07:04,600 --> 00:07:05,390
Fotoğraf paketi mi?

55
00:07:05,600 --> 00:07:09,890
Yabancılara soramayız
fotoğraflarımızı çekmek için..

56
00:07:10,310 --> 00:07:12,980
Yakınlaşamıyoruz
onların önünde..

57
00:07:13,060 --> 00:07:15,020
Artık selfie çağı..

58
00:07:15,100 --> 00:07:18,270
Ancak selfieler gurur verici değil..

59
00:07:18,890 --> 00:07:23,770
Profesyonel bir fotoğrafçı düşünün
sana eşlik ediyorum..

60
00:07:25,350 --> 00:07:26,720
Mükemmel şema..

61
00:07:27,020 --> 00:07:28,560
Çiftin fotoğrafını çekiyoruz

62
00:07:28,640 --> 00:07:31,220
düğünden,
balayına kadar!

63
00:07:31,680 --> 00:07:35,140
makyaj yapacağım..

64
00:07:35,390 --> 00:07:37,140
Gelin şöyle görünecek
film yıldızı!

65
00:07:37,600 --> 00:07:39,680
Fotoğrafları çekecek..

66
00:07:39,980 --> 00:07:42,020
Ajansınız bir
Yüzde 20 kesinti!

67
00:07:42,100 --> 00:07:42,520
Ne diyorsun?

68
00:07:42,600 --> 00:07:44,680
Ne büyük bir aldatmaca!
Beni bağışla..

69
00:07:46,890 --> 00:07:48,470
Planım mükemmel!

70
00:07:48,680 --> 00:07:50,020
Sözlerime dikkat et..

71
00:07:50,100 --> 00:07:52,520
Bhopal'da daha iyi ajanlar var!

72
00:08:01,520 --> 00:08:03,020
<i>Rosy sokaktaki dükkanları severdi.</i>.

73
00:08:03,100 --> 00:08:06,560
<i>Pencerenin önünde duruyordu
yoldan geçenlere sesleniyorum.</i>

74
00:08:06,640 --> 00:08:10,770
<i>“Gel şu baharatlıları al
cızırtılı sihirli rüyalar!!!“</i>.

75
00:08:18,480 --> 00:08:21,320
Bunu dışarıda buldum.
Senin mi?

76
00:08:25,230 --> 00:08:27,600
Hayır... Sadece gerçek altın takıyorum..

77
00:08:27,680 --> 00:08:33,230
Elbette Allah cömerttir..

78
00:08:33,310 --> 00:08:35,850
Bir bardak su? Lütfen?

79
00:08:36,020 --> 00:08:39,150
Tercihen soğuk... ve biraz buz..

80
00:08:39,230 --> 00:08:42,150
Bu Bhopal sıcağı!

81
00:08:43,140 --> 00:08:47,770
Limonum ve şekerim olsaydı...
Limonata alırdım!

82
00:08:48,310 --> 00:08:49,770
Şekeri alacağım!

83
00:08:54,770 --> 00:08:56,430
Ne yapıyorsun?

84
00:09:02,230 --> 00:09:03,610
Ne istiyorsun?

85
00:09:04,980 --> 00:09:05,900
Rahatlayın!

86
00:09:06,100 --> 00:09:09,730
Bu Sihirli Ürünler'
haşere kontrol silahı!

87
00:09:09,810 --> 00:09:13,400
Harika kokuyor! Kurtulur

88
00:09:13,480 --> 00:09:15,980
karıncalar, fareler

89
00:09:17,600 --> 00:09:18,720
ve hamamböcekleri..

90
00:09:19,140 --> 00:09:22,350
Bir kez püskürtün

91
00:09:22,430 --> 00:09:26,470
ve zararlılardan arınmış olacaksın
önümüzdeki altı ay boyunca!

92
00:09:27,430 --> 00:09:28,680
Deneyin!

93
00:09:31,810 --> 00:09:34,770
Bu silah tüm zararlıları yok ediyor mu?

94
00:09:36,230 --> 00:09:38,400
Peki... deneyin..

95
00:09:38,770 --> 00:09:42,100
Haşere kontrolüne ihtiyacınız yok mu
senin evinde mi?

96
00:09:42,600 --> 00:09:45,520
'Haşerem' kontrol altında kalıyor
silah olmadan..

97
00:09:46,350 --> 00:09:48,180
Şanslı kız!

98
00:09:53,310 --> 00:09:55,680
Supergun'u sipariş etmek için arayın..

99
00:09:56,520 --> 00:09:57,970
Şirin Aslam, Sihirli Ürünler..

100
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
Merhaba..

101
00:10:01,890 --> 00:10:06,180
Telefonun çaldığını duymadım.
okuldayım..

102
00:10:07,020 --> 00:10:08,640
Ders henüz bitmedi..

103
00:10:12,560 --> 00:10:13,930
<i>Perdeler kalındı.</i>.

104
00:10:14,140 --> 00:10:16,770
<i>Karanlıkta,
kimse Rosy'yi göremiyordu.</i>.

105
00:10:16,980 --> 00:10:20,280
<i>Rosy'nin çığlıkları kayboldu
sokağın seslerinde.</i>.

106
00:10:20,730 --> 00:10:24,690
<i>Ve Rosy'nin dükkanı bir fantezi olarak kaldı.</i>.

107
00:10:24,810 --> 00:10:26,640
Baba!

108
00:10:31,980 --> 00:10:35,480
<i>Pis bir odada sıkışıp kaldım
harap olmuş evin.</i>.

109
00:10:35,560 --> 00:10:39,100
<i>Sadece müstehcenliğiyle yalnız
arkadaşlık hayalleri.</i>.

110
00:10:39,180 --> 00:10:42,350
<i>Yalnızca erkeklerin gölgeleri
Rosy'nin penceresine hiç ulaşamadım.</i>.

111
00:10:42,430 --> 00:10:45,850
<i>Onun yakıcı arzusu
asla doymamak.</i>.

112
00:10:46,310 --> 00:10:50,310
<i>Çünkü kapının anahtarı kaybolmuştu.</i>.

113
00:10:53,270 --> 00:10:54,720
Siparişiniz budur..

114
00:10:55,310 --> 00:10:56,890
Teyze, işte bir milyon..

115
00:10:57,060 --> 00:10:59,020
Beş milyon ödeyeceğiz
piyasa oranının üzerinde!

116
00:10:59,100 --> 00:11:00,850
Tut şunu!

117
00:11:01,680 --> 00:11:03,770
Işıklar göz kamaştırmalı!

118
00:11:04,350 --> 00:11:06,720
Bir dize işe yaramaz!
Birkaç tane daha koy!

119
00:11:07,600 --> 00:11:09,020
Lütfen oturun. Otur..

120
00:11:10,140 --> 00:11:12,470
Parıltılı bir bina inşa edeceğiz,
burada lüks bir alışveriş merkezi var..

121
00:11:13,480 --> 00:11:16,110
Hawaii Manzil'imiz şimdiden parlıyor!

122
00:11:16,850 --> 00:11:17,730
Peki mağazanızı bu kadar özel kılan ne?

123
00:11:17,810 --> 00:11:19,970
Mağaza değil AVM!

124
00:11:21,230 --> 00:11:24,310
İşte... Limca Rekorumuz
atıştırmalık kırma!

125
00:11:24,390 --> 00:11:26,100
Biraz Limca ile!

126
00:11:26,270 --> 00:11:28,140
- Değil mi?
- Peçeteniz nerede?

127
00:11:29,930 --> 00:11:31,270
Teyze.

128
00:11:32,350 --> 00:11:34,020
sadece istiyorum
senin için en iyisi ne?

129
00:11:34,810 --> 00:11:36,770
Yıllardır kiracınızım..

130
00:11:36,930 --> 00:11:39,310
O halde kiracı gibi davran Rahim!

131
00:11:39,430 --> 00:11:41,930
Evi satacak mısın
sadece komisyonun için mi?

132
00:11:42,060 --> 00:11:44,400
Yeterince kazanmadın mı
Bu yedi yılda Suudi Arabistan'da mı?

133
00:11:44,480 --> 00:11:46,650
- Kapa çeneni, siz ikiniz!
- Teyze..

134
00:11:47,060 --> 00:11:48,560
Kendinize hakim olun!

135
00:11:50,850 --> 00:11:52,390
M'? Gupta mı?

136
00:11:53,100 --> 00:11:57,520
Ebeveynleri ne zaman...

137
00:11:57,600 --> 00:12:00,720
kocam... amcaları

138
00:12:01,480 --> 00:12:03,980
gaz faciasında hepsi öldü..

139
00:12:04,810 --> 00:12:06,720
Hiçbir şeyimiz kalmamıştı..

140
00:12:08,770 --> 00:12:10,060
Biliyorsun..

141
00:12:11,890 --> 00:12:15,180
Sahip olduğumuz tek şey Hawaii Manzil'di..

142
00:12:16,730 --> 00:12:18,440
Hawaii Manzil satılık değil..

143
00:12:22,640 --> 00:12:24,430
Kaldır şunu!

144
00:12:32,430 --> 00:12:33,310
Teyze..

145
00:12:33,390 --> 00:12:36,720
Tanrının kendisi bunu yapamazdı
kızım için daha iyi bir eşleşme buldum

146
00:12:37,060 --> 00:12:38,600
tıpkı senin bulduğun gibi..

147
00:12:38,930 --> 00:12:40,140
Ve ne güzel bir eşleşme!

148
00:12:40,430 --> 00:12:42,440
Hemen yan tarafta yaşayacak
düğünden sonra..

149
00:12:42,520 --> 00:12:45,560
Sadece karşıya atlayacağız
güzellik bakımımız için.

150
00:12:45,640 --> 00:12:48,390
Leela evlendikten sonra çalışmayacak..

151
00:12:48,600 --> 00:12:49,970
Evde eğlenecek.

152
00:12:50,480 --> 00:12:52,360
Eğleneceğim ama evde oturmayacağım..

153
00:12:52,600 --> 00:12:54,810
Evde oturmayacak mısın?
Peki ne yapacaksın?

154
00:12:55,350 --> 00:12:57,720
Balayına gideceğim!

155
00:12:58,140 --> 00:13:01,770
<i>Birdenbire Rosy tesadüfen karşılaştı
bir buket kırmızı gül.</i>.

156
00:13:02,310 --> 00:13:05,270
<i>Çiçekçi çiçekleri tamir ediyordu.</i>.

157
00:13:06,020 --> 00:13:10,970
<i>Keşke Yakışıklı Prens bunu yapsaydı
onu o güllerle okşa.</i>.

158
00:13:11,730 --> 00:13:14,100
<i>Pencere parmaklıklarının arkasında sıkışıp kaldım</i>

159
00:13:14,180 --> 00:13:16,600
<i>çılgın bir Rosy bornozunu çıkardı.</i>.

160
00:13:16,890 --> 00:13:19,350
<i>Akıllı Prens'i bekliyordu.</i>.

161
00:13:19,430 --> 00:13:23,220
<i>Gözlerinde sadece delilik
ve dudaklarında kırmızı ruj.</i>.

162
00:13:23,810 --> 00:13:25,600
Gülümsemek!

163
00:13:26,430 --> 00:13:27,140
Sevimli!

164
00:13:27,350 --> 00:13:28,810
Profil lütfen..

165
00:13:29,930 --> 00:13:31,520
Mükemmel..

166
00:13:32,060 --> 00:13:32,560
Vay..

167
00:13:32,640 --> 00:13:34,930
Parmaklar senin üzerinde
küpe..

168
00:13:35,180 --> 00:13:36,140
Harika!

169
00:13:36,930 --> 00:13:37,930
Sevimli!

170
00:13:38,020 --> 00:13:39,270
Çene aşağı..

171
00:13:40,140 --> 00:13:41,430
Bu doğru..

172
00:13:42,020 --> 00:13:42,520
Gülümse..

173
00:13:42,600 --> 00:13:44,400
Kamera kızın üzerine sabitlenmiş..

174
00:13:44,480 --> 00:13:46,730
O da çocuğun nişanı..

175
00:13:47,520 --> 00:13:49,600
Tabii... damadı çağır..

176
00:13:52,060 --> 00:13:53,270
Merhaba bayım!

177
00:13:53,350 --> 00:13:55,930
Geline yapışmayı bırak.
Vardiya!

178
00:13:56,640 --> 00:13:57,350
Üzgünüm...

179
00:13:59,980 --> 00:14:01,480
Fazla yaklaşmak..

180
00:14:01,600 --> 00:14:03,430
Gülümse.
Önüne bak..

181
00:14:04,140 --> 00:14:05,350
- Merhaba bayım!
- Evet?

182
00:14:05,810 --> 00:14:08,690
Profiliniz değil. Direkt bak..

183
00:14:08,770 --> 00:14:11,270
Bu senin nişanın.
fotoğrafını çekiyorum..

184
00:14:17,270 --> 00:14:18,810
Bu kadar yeter..

185
00:14:18,890 --> 00:14:21,350
Bir grup fotoğrafına ne dersiniz?

186
00:14:21,770 --> 00:14:22,230
Teyze mi?

187
00:14:22,310 --> 00:14:22,850
Evet?

188
00:14:23,060 --> 00:14:24,810
Grup fotoğrafı!

189
00:14:25,270 --> 00:14:26,680
Evet elbette..

190
00:14:26,930 --> 00:14:29,720
Teyze, içeri gir
ikisinin arasında..

191
00:14:29,930 --> 00:14:30,810
Arada mı?

192
00:14:30,980 --> 00:14:31,730
HAYIR!

193
00:14:31,810 --> 00:14:34,060
Çift arasında değil..

194
00:14:34,180 --> 00:14:35,900
Haydi millet..

195
00:14:35,980 --> 00:14:38,530
Tüm Hawaii Manzil ailesi..

196
00:14:39,310 --> 00:14:41,850
Ah, Faiz ağlıyor..

197
00:14:42,390 --> 00:14:43,100
Şimdi gülümse..

198
00:14:43,390 --> 00:14:45,930
Başka kimse var mı?

199
00:14:46,060 --> 00:14:48,560
Bir... iki... üç..

200
00:14:48,640 --> 00:14:49,930
Bir tane daha!

201
00:14:58,060 --> 00:14:59,220
Kim o?

202
00:14:59,520 --> 00:15:00,890
Üzgünüm!

203
00:15:01,560 --> 00:15:02,430
Üzgünüm!

204
00:15:02,980 --> 00:15:03,820
Beni şaşırttın..

205
00:15:04,270 --> 00:15:06,060
Endişelenme..

206
00:15:06,310 --> 00:15:08,310
Bu tarafa mı gidiyorsunuz?

207
00:15:08,560 --> 00:15:10,770
Evet, siz devam edin.

208
00:15:10,890 --> 00:15:14,310
ben de geleceğim..

209
00:15:15,600 --> 00:15:16,350
Tamam..

210
00:15:16,680 --> 00:15:18,560
Sigorta kutusu buralarda bir yerde..

211
00:15:18,640 --> 00:15:20,770
Hadi bir göz atalım..

212
00:15:24,980 --> 00:15:28,190
Piç, eğer beni terk edersen

213
00:15:28,890 --> 00:15:30,560
Bu videoyu Facebook'ta paylaşacağım..

214
00:15:30,640 --> 00:15:33,060
Gösteremeyeceksin
yüzün her yerde Bhopal!

215
00:15:33,140 --> 00:15:35,440
Sevgilim, video yüzümü gösterecek mi?

216
00:15:35,520 --> 00:15:36,480
yoksa paketim mi?

217
00:15:36,560 --> 00:15:38,970
Hadi burada bir porno işi başlatalım!

218
00:15:43,180 --> 00:15:45,470
Söyle bana, bunun için mi geliyorsun?
mülakat yarın mı?

219
00:15:46,100 --> 00:15:47,720
Elbette!

220
00:15:49,270 --> 00:15:50,180
ben "n.

221
00:15:53,640 --> 00:15:54,930
Leela nerede?

222
00:15:55,930 --> 00:15:58,600
Onu görmedim..

223
00:15:59,060 --> 00:16:00,850
Oynamaya devam et..

224
00:16:06,390 --> 00:16:09,640
Çantanıza çok yakışıyor..

225
00:16:09,730 --> 00:16:10,770
Büyü gibi..

226
00:16:10,850 --> 00:16:12,890
Kocan anladı
Ortadoğu'dan mı?

227
00:16:12,980 --> 00:16:14,570
Kim o?

228
00:16:14,680 --> 00:16:17,430
Sende kalabilir.
ilgilenmiyorum..

229
00:16:17,560 --> 00:16:18,100
Ama sen...

230
00:16:18,180 --> 00:16:19,440
Özür dilerim..

231
00:16:19,520 --> 00:16:21,060
Tanrım! Bu satıcı kadınlar..

232
00:16:21,140 --> 00:16:22,560
Daha yeni başlıyorlar..

233
00:16:22,810 --> 00:16:25,470
Onlar kurnaz.
Kim bilir neler yapıyorlar..

234
00:16:25,560 --> 00:16:27,100
Onlardan uzak durun..

235
00:16:27,350 --> 00:16:28,060
Çocuklar!

236
00:16:35,730 --> 00:16:37,030
Kahrolası sürtük!

237
00:16:37,430 --> 00:16:39,220
Devam et!
Beni isteğim dışında evlendir..

238
00:16:39,850 --> 00:16:40,810
Devam et!

239
00:16:40,890 --> 00:16:42,350
Utanmaz zavallı!

240
00:16:43,390 --> 00:16:44,850
Bir elmas hediye edilse bile

241
00:16:44,930 --> 00:16:47,140
yine de kömür parçasını seçeceksin..

242
00:16:48,060 --> 00:16:49,520
Tut şunu!

243
00:17:13,520 --> 00:17:14,770
Hiç fark ettin mi?

244
00:17:15,140 --> 00:17:15,890
Ne?

245
00:17:16,020 --> 00:17:19,220
Işıklar söndüğünde gözlerimiz
yeter ki karanlığa alışın..

246
00:17:19,640 --> 00:17:21,560
Haklısın..

247
00:17:22,520 --> 00:17:24,390
Karanlığa alıştık...

248
00:17:27,980 --> 00:17:29,280
Işıklar geri geldi. Hadi..

249
00:17:29,640 --> 00:17:30,970
Teyze!

250
00:17:31,560 --> 00:17:33,770
Kardeşimle tanıştın..

251
00:17:34,230 --> 00:17:36,860
Kardeşim bu 'Teyze'..

252
00:17:37,100 --> 00:17:39,390
Mahallemizin ünlüsü!

253
00:17:40,560 --> 00:17:44,810
Kardeşim... zavallı şey,
56 yaşında eşini kaybetti!

254
00:17:44,930 --> 00:17:46,930
Önünde tüm hayatı var..

255
00:17:47,310 --> 00:17:50,930
Bu yüzden arıyorum
yepyeni bir görümce!

256
00:17:51,770 --> 00:17:56,100
Eğer iyi bir kız tanıyorsan
bana haber ver..

257
00:17:56,270 --> 00:18:00,470
35-40 yaşında olsa bile!

258
00:18:01,180 --> 00:18:03,810
'Teyze'ye teşekkür et..

259
00:18:05,480 --> 00:18:07,030
Teşekkür ederim... 'Teyze'..

260
00:18:26,350 --> 00:18:27,560
<i>Ey dans eden kalp</i>.

261
00:18:28,180 --> 00:18:29,350
<i>Ey dans eden kalp</i>.

262
00:18:35,480 --> 00:18:36,600
<i>Ey dans eden kalp</i>.

263
00:18:36,680 --> 00:18:38,640
<i>Ey yaramaz kalp</i>.

264
00:18:39,100 --> 00:18:40,230
<i>Ey dans eden kalp</i>.

265
00:18:40,310 --> 00:18:42,220
<i>Ey yaramaz kalp</i>.

266
00:18:42,310 --> 00:18:45,770
<i>Damat ve gelinin aşkı</i>.

267
00:18:45,850 --> 00:18:49,310
<i>Arzuyla açan çiçekler çok tatlı</i>.

268
00:18:49,390 --> 00:18:51,100
<i>Ah evet, onu istiyor</i>.

269
00:18:51,180 --> 00:18:52,850
<i>Ve ona sahip olacak</i>.

270
00:18:53,020 --> 00:18:54,810
<i>Arzu onu harekete geçirir</i>.

271
00:18:54,890 --> 00:18:56,560
<i>Artık utangaç değil</i>.

272
00:18:56,730 --> 00:18:58,400
<i>O ısırıldı</i>.

273
00:18:58,520 --> 00:19:00,180
<i>Evet, ona aşık oldu</i>.

274
00:19:00,350 --> 00:19:04,310
<i>Onun değerli çiçeği
Sevgilisi tarafından çalındı</i>.

275
00:19:25,390 --> 00:19:28,640
<i>Yastığın üzerindeki vahşi bukleleri</i>.

276
00:19:29,020 --> 00:19:32,480
<i>Aşkın ritmik dansı</i>.

277
00:19:32,560 --> 00:19:35,310
<i>Nefesleri nemli</i>.

278
00:19:35,390 --> 00:19:39,020
<i>Birliğin tatlı kokusuyla</i>.

279
00:19:39,100 --> 00:19:41,850
<i>Yumuşak okşamaları</i>.

280
00:19:41,930 --> 00:19:45,890
<i>Onu çiy damlalarıyla kapladı</i>.

281
00:19:46,020 --> 00:19:47,100
<i>Ey dans eden kalp</i>.

282
00:19:47,180 --> 00:19:48,770
<i>Ey yaramaz kalp</i>.

283
00:19:48,850 --> 00:19:51,970
<i>Bu çılgın aşk hikayeleri</i>.

284
00:19:52,520 --> 00:19:55,100
<i>Bu büyüleyici aşk romanları</i>.

285
00:19:55,180 --> 00:19:58,140
<i>Yaramaz arzularla dolu kalpler</i>.

286
00:19:58,270 --> 00:20:01,890
<i>Damat ve gelinin aşkı</i>.

287
00:20:02,020 --> 00:20:05,390
<i>Arzuyla açan çiçekler çok tatlı</i>.

288
00:20:05,520 --> 00:20:07,230
<i>Artık oyun oynamayın</i>.

289
00:20:07,310 --> 00:20:09,020
<i>Yoksa acı çekerim</i>

290
00:20:09,100 --> 00:20:10,810
<i>Özlemden baygınım</i>.

291
00:20:10,930 --> 00:20:12,650
<i>Benimle sevginle iyileş</i>.

292
00:20:12,730 --> 00:20:14,190
<i>Sadece biraz</i>.

293
00:20:14,270 --> 00:20:16,270
<i>Zevk iksiri</i>.

294
00:20:16,350 --> 00:20:19,980
<i>Beni yeniden sev</i>

295
00:20:20,060 --> 00:20:27,810
<i>Özlemden baygınım
Beni sevginle iyileştir</i>.

296
00:20:59,100 --> 00:21:00,810
Rehana! Hiç utanman yok mu?

297
00:21:00,980 --> 00:21:04,070
Ne müstehcenlik! odanıza gidin..

298
00:21:05,520 --> 00:21:09,350
Kamerayı hareket ettirin bayım
yoksa seni tokatlarım..

299
00:21:17,430 --> 00:21:20,020
Dans etmek sana iyi notlar getirecek mi?

300
00:21:20,350 --> 00:21:23,560
Baban çok çalıştı
seni üniversiteye yerleştirmek için..

301
00:21:23,680 --> 00:21:26,270
Bizi utandırmanız için değil!

302
00:21:26,640 --> 00:21:28,060
Derslerinize konsantre olun..

303
00:21:28,480 --> 00:21:29,980
Utanmaz kız!

304
00:22:09,980 --> 00:22:12,060
Kiranın ödenmesi gerekiyor..

305
00:22:12,140 --> 00:22:13,650
Suudi'den maaş transferi...

306
00:22:13,730 --> 00:22:14,980
Hadi ama!

307
00:22:16,390 --> 00:22:18,680
Para işlerine karışmayın..

308
00:22:19,350 --> 00:22:20,520
Bu karmaşık.

309
00:22:20,980 --> 00:22:23,070
ile çalışmaya başladım
Bemisaal İnşaatçılar..

310
00:22:25,140 --> 00:22:27,390
- Yanıyor!
- Gerçekten mi?

311
00:22:29,390 --> 00:22:30,890
daha önce yanmamıştı..

312
00:22:31,480 --> 00:22:33,400
Sadece ben döndükten sonra mı başladı?

313
00:22:46,520 --> 00:22:49,400
<i>Gecenin karanlığında
sokak sessizdi.</i>.

314
00:22:49,480 --> 00:22:53,440
<i>Rosy, dayanıksız geceliğiyle,
pencerenin yanına uzanın</i>.

315
00:22:53,520 --> 00:22:57,560
<i>Ve onun gizli rüyalarını gördü.</i>.

316
00:23:00,730 --> 00:23:03,320
<i>Yakışıklı Prens'in kollarında</i>.

317
00:23:03,520 --> 00:23:06,560
<i>Rosy yıldızların arasında uçuyordu.</i>.

318
00:23:06,680 --> 00:23:08,980
<i>Uçağın içinde öpüyor</i>.

319
00:23:09,060 --> 00:23:12,850
<i>Rosy'nin ıslak dudaklarıyla vücudu.</i>.

320
00:23:17,430 --> 00:23:22,720
<i>Rosy hayal kurarken kendine dokundu
Yakışıklı Prens hakkında.</i>.

321
00:23:22,850 --> 00:23:27,390
<i>Ve yastığı boğmak için kullandı
kendi çığlıkları.</i>.

322
00:24:37,270 --> 00:24:38,940
Evet yapacağız!

323
00:24:39,020 --> 00:24:42,220
Kot pantolon benim hakkım!
Hakkım!

324
00:24:42,350 --> 00:24:45,600
Gücünüz yetiyorsa bizi durdurun!

325
00:24:45,680 --> 00:24:48,890
Son nefesimize kadar savaşacağız!
Son nefes!

326
00:24:48,980 --> 00:24:52,310
Giyeceğimiz kot pantolonlar! Evet yapacağız!

327
00:24:52,390 --> 00:24:55,720
Kot pantolon benim hakkım!
Hakkım!

328
00:24:55,890 --> 00:24:59,220
Gücünüz yetiyorsa bizi durdurun!

329
00:24:59,310 --> 00:25:02,650
Son nefesimize kadar savaşacağız!
Son nefes!

330
00:25:02,730 --> 00:25:05,730
Giyeceğimiz kot pantolonlar! Evet yapacağız!

331
00:25:05,810 --> 00:25:08,770
Kot pantolon benim hakkım!
Hakkım!

332
00:25:08,850 --> 00:25:11,770
Gücünüz yetiyorsa bizi durdurun!

333
00:25:11,850 --> 00:25:15,060
Son nefesimize kadar savaşacağız!
Son nefes!

334
00:25:15,140 --> 00:25:18,220
Kot pantolon benim hakkım!
Hakkım!

335
00:25:18,350 --> 00:25:20,970
Giyeceğimiz kot pantolonlar! Evet yapacağız!

336
00:25:21,060 --> 00:25:23,810
Video blogumuz için bir mesajınız mı var?

337
00:25:24,850 --> 00:25:26,480
Ben henüz birinci sınıf öğrencisiyim..

338
00:25:26,560 --> 00:25:28,970
Yeni kural. Kızlar için kot pantolon yok.
Yorum var mı?

339
00:25:29,770 --> 00:25:31,900
Evet yapacağız!

340
00:25:31,980 --> 00:25:35,900
Kot pantolon benim hakkım!
Hakkım!

341
00:25:35,980 --> 00:25:38,110
Bir kızın hayatında kuralların sonu yoktur..

342
00:25:38,270 --> 00:25:41,770
Şarkı söyleme, dans etme
bizi utandıracaksın..

343
00:25:41,850 --> 00:25:43,720
Öyle yürüme,
insanlar bakacak..

344
00:25:43,980 --> 00:25:46,110
Gözlerini aşağıda tut,
insanlar ne diyecek?

345
00:25:46,520 --> 00:25:49,930
Nefes almayın, göğsünüz inip kalkıyor
dikkat çekecek!

346
00:25:50,310 --> 00:25:52,350
Ruj sürmeyin,
bir ilişkiniz olacak!

347
00:25:52,480 --> 00:25:54,150
Kot pantolon giymeyin,
bir skandal yaratacaksınız!

348
00:25:54,230 --> 00:25:57,230
Yetkililere sormak istiyorum.
tam olarak ne olacak?

349
00:25:57,560 --> 00:25:59,680
Özgürlüğümüz seni neden bu kadar korkutuyor?

350
00:26:00,680 --> 00:26:03,140
Özgürce yaşama hakkımız yok mu?

351
00:26:03,560 --> 00:26:05,640
Hakkımızı istiyoruz!

352
00:26:05,850 --> 00:26:08,640
Kot pantolon hakkımız! Yaşama hakkımız!

353
00:26:10,680 --> 00:26:12,560
Kot pantolona doğru! Yaşama hakkı!

354
00:26:28,270 --> 00:26:30,640
<i>Bu ilk duştu
musonun.</i>.

355
00:26:31,060 --> 00:26:34,270
<i>Gençliğin yağmur damlaları
Rosy'yi çağırdı.</i>.

356
00:26:36,060 --> 00:26:38,060
<i>Şiddetli bir fırtına vardı
Rosy'nin içinde öfkeleniyor</i>.

357
00:26:38,140 --> 00:26:40,680
<i>Ondan çok daha güçlü
dışarıda fırtına.</i>.

358
00:26:41,020 --> 00:26:44,390
<i>Rosy tamamen ıslaktı
arzu seli ile.</i>.

359
00:26:44,850 --> 00:26:48,020
<i>Beyaz gömleği artık şeffaftı.</i>.

360
00:26:48,180 --> 00:26:51,310
<i>Rosy'nin vücudu sırılsıklamdı.</i>.

361
00:26:51,560 --> 00:26:54,810
<i>Boğuluyordu
şehvet girdabında.</i>.

362
00:26:55,230 --> 00:26:57,480
<i>Dürbün kaydı
onun elinden.</i>.

363
00:26:57,890 --> 00:27:02,850
<i>Dışarıdaki pencerede,
yeni kiracı duş alıyordu.</i>.

364
00:27:02,930 --> 00:27:04,720
<i>- Tamamen çıplak!
- Teyze'.!</i>.

365
00:27:05,020 --> 00:27:06,220
Teyze!

366
00:27:07,560 --> 00:27:09,060
Teyze!

367
00:27:09,640 --> 00:27:10,890
Teyze!

368
00:27:12,600 --> 00:27:14,140
Aman Tanrım!

369
00:27:14,310 --> 00:27:15,900
Duggu! Guddu!

370
00:27:15,980 --> 00:27:19,030
Guddu, kardeşine bak!

371
00:27:19,730 --> 00:27:21,110
Birisi! Herhangi biri!

372
00:27:21,350 --> 00:27:23,470
Ona yardım et!

373
00:27:23,600 --> 00:27:24,560
Geliyorum!

374
00:27:24,640 --> 00:27:25,560
Teyze!

375
00:27:26,850 --> 00:27:27,890
Teyze!

376
00:27:29,520 --> 00:27:30,720
Teyze!

377
00:27:31,390 --> 00:27:32,270
Geliyorum!

378
00:27:32,350 --> 00:27:33,640
Teyze!

379
00:27:33,850 --> 00:27:35,060
Bekle oğlum..

380
00:27:35,980 --> 00:27:37,190
Teyze!

381
00:27:37,980 --> 00:27:39,360
Geliyorum!

382
00:27:40,100 --> 00:27:41,940
Gördün mü teyze? Artık yüzebilirim!

383
00:27:42,020 --> 00:27:44,770
Ne? Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun?

384
00:27:51,430 --> 00:27:53,390
Bu kadar yeter! Gösteri bitti!
Havuza geri dönelim..

385
00:27:53,480 --> 00:27:55,350
Guddu ve Duggu,
yola koyul..

386
00:27:55,430 --> 00:27:56,680
O iyi..

387
00:27:58,560 --> 00:27:59,220
Ne!

388
00:27:59,850 --> 00:28:02,100
İşimi kaybetmemi mi istiyorsun?

389
00:28:02,310 --> 00:28:05,430
Neden içeri girdin
yüzme bilmiyorsan havuz?

390
00:28:06,020 --> 00:28:07,560
Ne kadar kaba!

391
00:28:07,850 --> 00:28:09,350
Eğer çocuk boğulsaydı...

392
00:28:09,430 --> 00:28:11,850
Yüzemiyorum ve deniyorum
cankurtaran olmak!

393
00:28:12,140 --> 00:28:14,770
şikayette bulunacağım..

394
00:28:17,480 --> 00:28:18,190
O kim?

395
00:28:18,270 --> 00:28:20,560
Devam etmek.
Ama önce bana adını söyle..

396
00:28:20,640 --> 00:28:21,520
Teyze!

397
00:28:21,600 --> 00:28:24,020
Kimin 'teyzesi'? Benim değil!

398
00:28:24,640 --> 00:28:25,930
Hangi ismi yazmalıyım?

399
00:28:30,350 --> 00:28:31,390
Usha..

400
00:28:34,560 --> 00:28:35,440
Usha Parmar..

401
00:28:35,520 --> 00:28:37,520
Yüzmeyi öğrendikten sonra

402
00:28:38,100 --> 00:28:41,600
istediğin kadar dalabilirsin..

403
00:28:50,810 --> 00:28:52,270
Ve sari ile gelme..

404
00:28:54,390 --> 00:28:56,350
Usha-ji..

405
00:29:14,230 --> 00:29:15,820
Prezervatif denir..

406
00:29:16,520 --> 00:29:17,430
Değil mi?

407
00:29:17,730 --> 00:29:19,350
Biliyorum doktor..

408
00:29:19,430 --> 00:29:21,100
O zaman neden onları kullanmıyorsun?

409
00:29:21,270 --> 00:29:23,390
Kocanız Hindistan'a geliyor
yılda ancak iki hafta..

410
00:29:23,560 --> 00:29:26,310
Ve üç çocuğun oldu
ve üç kürtaj!

411
00:29:26,520 --> 00:29:29,930
Ve her seks gecesinden sonra,
hapı alırsın..

412
00:29:30,140 --> 00:29:32,680
Bu devam ederse ameliyat olmanız gerekecek..

413
00:29:35,310 --> 00:29:40,350
Peki diyafram?

414
00:29:40,430 --> 00:29:42,600
Diyafram? İmkansız!

415
00:29:43,480 --> 00:29:45,940
Rahminiz zaten enfeksiyon kapmış..

416
00:29:47,480 --> 00:29:49,230
Tek seçenek bu..

417
00:29:51,140 --> 00:29:56,270
Kendini kaptırıyor
anın sıcağında..

418
00:29:56,350 --> 00:29:58,560
Tutkulu kocanı bana gönder.

419
00:29:58,770 --> 00:30:00,350
Onunla ben ilgileneceğim.

420
00:30:10,480 --> 00:30:12,730
'Kap'! Hangi marka?

421
00:30:12,810 --> 00:30:14,600
Anne ben de şapka istiyorum..

422
00:30:14,730 --> 00:30:16,730
Ben de..

423
00:30:17,020 --> 00:30:19,060
Kriket sahasında hava güneşli..

424
00:30:20,180 --> 00:30:22,270
İyi bir marka bunu yapar..

425
00:30:22,430 --> 00:30:24,310
Anne, o çikolatayı istiyorum.

426
00:30:24,390 --> 00:30:25,940
Ben de o çikolatadan istiyorum..

427
00:30:26,020 --> 00:30:26,940
Çikolata..

428
00:30:27,020 --> 00:30:29,560
Çikolata mı?
Veya yeni lezzet... çilek?

429
00:30:50,480 --> 00:30:53,190
İnanamayacaksın.

430
00:30:53,560 --> 00:30:57,720
Bay Mathur Brezilya ağdamı çok sevdi!
O kadar mutluydu ki..

431
00:30:58,230 --> 00:31:01,940
Delhi'deyken,
beni her gün Maya Spa'ya götürdü..

432
00:31:02,480 --> 00:31:03,850
Eğer bir gün Delhi'ye gidersen,
kontrol etmelisin.

433
00:31:03,930 --> 00:31:05,140
yakında gideceğim..

434
00:31:05,600 --> 00:31:07,140
Delhi'ye mi gidiyorsun? Ne zaman?

435
00:31:08,600 --> 00:31:10,060
- Leela.
- Evet!

436
00:31:10,140 --> 00:31:11,140
Kapıyı aç..

437
00:31:11,520 --> 00:31:12,520
Bu nedir?

438
00:31:12,600 --> 00:31:13,850
Nişanlın burada..

439
00:31:15,230 --> 00:31:16,070
Burada mı?

440
00:31:31,020 --> 00:31:31,600
MERHABA!

441
00:31:33,850 --> 00:31:34,430
MERHABA!

442
00:31:35,140 --> 00:31:36,020
Merhaba..

443
00:31:42,560 --> 00:31:43,430
Çay mı?

444
00:31:46,100 --> 00:31:46,680
İşte..

445
00:31:51,680 --> 00:31:53,520
Sen al..

446
00:32:04,480 --> 00:32:06,980
İlk defa içeri giriyorum
bayanlar salonu..

447
00:32:07,810 --> 00:32:09,270
Siz erkeklerin buna asla ihtiyacı yok..

448
00:32:09,520 --> 00:32:12,220
Ormanları büyütmeye devam edin!

449
00:32:12,520 --> 00:32:16,720
Şaka!
Çok komiksin..

450
00:32:24,770 --> 00:32:26,640
Senin için.

451
00:32:26,930 --> 00:32:28,770
onu sana vermek istedim
nişanda

452
00:32:29,350 --> 00:32:30,810
ama hiç şansım olmadı..

453
00:32:35,560 --> 00:32:37,220
Benim ilk...

454
00:32:37,640 --> 00:32:38,850
İlk kız arkadaşın mı?

455
00:32:40,140 --> 00:32:42,720
Üzgünüm. Benim hatam..

456
00:32:43,390 --> 00:32:45,470
Sen benim nişanlımsın..

457
00:32:49,850 --> 00:32:51,270
Bu da senin için..

458
00:32:59,140 --> 00:33:00,930
Telefonu etkinleştirelim mi?

459
00:33:02,060 --> 00:33:03,020
Şimdi değil..

460
00:33:03,980 --> 00:33:04,690
Şimdi değil..

461
00:33:04,770 --> 00:33:06,810
Modeli beğenmedin mi?

462
00:33:07,430 --> 00:33:10,190
- Sorun değil...
- Mağazada değiştirebiliriz..

463
00:33:10,270 --> 00:33:11,600
Şimdi değil!

464
00:33:13,560 --> 00:33:15,650
Bugün çok randevu var..

465
00:33:15,730 --> 00:33:20,360
Üzgünüm... Yapmalıydım
çağırdım ve geldim..

466
00:33:26,270 --> 00:33:29,470
Efendim, Delhi'deki insanlar
çok paran var..

467
00:33:30,810 --> 00:33:32,470
Bu Kutub Minaresi!

468
00:33:32,810 --> 00:33:34,600
Delhi düğün pazarı
çok büyük

469
00:33:35,140 --> 00:33:36,640
filmde görüldüğü gibi
'Grup Baaja Baraat'..

470
00:33:36,770 --> 00:33:38,600
Büyük yıldızlar..

471
00:33:38,850 --> 00:33:39,770
Çok iyi bir film!

472
00:33:39,850 --> 00:33:41,850
Üzgünüm...

473
00:33:42,270 --> 00:33:43,680
Üzgünüm...

474
00:33:45,140 --> 00:33:46,220
biraz geç kaldım..

475
00:33:48,560 --> 00:33:51,310
Fotoğrafları beğendin mi?

476
00:33:52,060 --> 00:33:54,600
Balayını yapacağız
çift için unutulmaz..

477
00:33:54,680 --> 00:33:55,900
Bize güvenebilirsiniz!

478
00:33:55,980 --> 00:33:58,900
Kendilerini öyleymiş gibi hissedecekler
bir Bollywood filminde..

479
00:33:58,980 --> 00:34:00,190
Kesinlikle öyle..

480
00:34:00,560 --> 00:34:03,640
Bu fotoğraflardan anlaşılıyor ki
ikiniz balayındasınız..

481
00:34:06,680 --> 00:34:09,600
- Örnek fotoğraflar!
- Örnek fotoğraflar!

482
00:34:10,480 --> 00:34:12,350
İkinizin bir ilişkisi var mı?

483
00:34:12,430 --> 00:34:13,810
- Evet, nişanlıyız!
- Hayır efendim!

484
00:34:34,390 --> 00:34:36,400
Kahretsin! Bu hurda parçası
tıpkı iş planınız gibi..

485
00:34:36,480 --> 00:34:37,900
Tam bir fiyasko!

486
00:34:38,560 --> 00:34:39,560
Kapa çeneni!

487
00:34:40,600 --> 00:34:42,890
Yalan söyleyip nişanlandığımızı söyleyemez misin?

488
00:34:43,020 --> 00:34:43,810
Neden yalan söyleyeyim?

489
00:34:44,850 --> 00:34:45,930
Bunların hepsi senin hatan!

490
00:34:46,020 --> 00:34:47,430
Benim hatam mı?

491
00:34:49,060 --> 00:34:50,230
sinirlerimi bozuyorsun..

492
00:34:50,310 --> 00:34:52,220
Ben öyle miyim?

493
00:34:52,730 --> 00:34:54,070
Sinirleriniz mi bozuluyor?

494
00:34:55,180 --> 00:34:57,520
Git bu öfke nöbetlerini at

495
00:34:57,640 --> 00:35:00,350
Bay Para Çantalarınızla!
benimle değil..

496
00:35:01,680 --> 00:35:06,180
İstediğim para olsaydı olmazdım
vaktimi seninle boşa harcıyorum, pislik..

497
00:35:09,310 --> 00:35:10,600
Vaktini boşa mı harcıyorsun?

498
00:35:14,980 --> 00:35:16,400
Benimle yaptığın bu mu?

499
00:35:16,560 --> 00:35:17,720
Demek istediğim bu değildi.

500
00:35:17,810 --> 00:35:19,560
Ne demek istediğini tam olarak biliyorum!

501
00:35:19,640 --> 00:35:20,810
Bu...

502
00:35:20,890 --> 00:35:22,180
Şimdi izle!

503
00:35:22,930 --> 00:35:24,310
Arshad, eğer şimdi çekip gidersen

504
00:35:24,390 --> 00:35:25,690
beni bir daha asla görmeyeceksin!

505
00:35:25,770 --> 00:35:28,850
Cehenneme git! Lanet altın arayıcısı..

506
00:35:33,980 --> 00:35:38,570
<i>Rosy özlemle baktı
kırmızı gül buketinde.</i>.

507
00:35:39,100 --> 00:35:40,900
<i>Hava kararıyordu.</i>.

508
00:35:40,980 --> 00:35:43,860
<i>Çiçekçi dükkanı kapatıyordu.</i>.

509
00:35:44,270 --> 00:35:46,640
<i>Buket ulaşılamayacaktı.</i>.

510
00:36:03,230 --> 00:36:05,270
<i>Ve yine de o sadece
pencerenin dışında</i>

511
00:36:05,350 --> 00:36:07,470
<i>kiracı ulaşılamayacak durumdaydı.</i>.

512
00:36:08,230 --> 00:36:11,690
<i>Rosy onunla duş almak istedi.</i>.

513
00:36:21,600 --> 00:36:27,220
<i>Rosy kiracının şunu yapmasını istedi:
uzun saçlarını şampuanlayın.</i>.

514
00:36:27,390 --> 00:36:31,350
<i>Ve kışkırtmak için kaygan parmakları
Rosy'nin yanan gençliği.</i>.

515
00:37:20,930 --> 00:37:22,890
Bunları değiştirin..

516
00:37:25,310 --> 00:37:26,930
Ne kadar zaman alacak?

517
00:37:30,230 --> 00:37:34,190
Rehana, annen
sana bir soru sordum..

518
00:37:34,930 --> 00:37:36,140
Birkaç saat..

519
00:37:52,520 --> 00:37:54,270
Işıkları kapatmayı unutmayın..

520
00:38:33,270 --> 00:38:34,390
Merhaba!

521
00:38:50,270 --> 00:38:51,390
Merhaba!

522
00:39:01,230 --> 00:39:02,480
Bir mağazadan mı aldın?

523
00:39:02,560 --> 00:39:05,390
Tabii ki değil!
Klinikten aldım..

524
00:39:10,140 --> 00:39:12,180
Utanmaz olduğunu sanıyordum

525
00:39:12,520 --> 00:39:15,890
prezervatif satın almak
yiyecek yerine!

526
00:39:16,230 --> 00:39:18,400
Böyle bir şeyi nasıl yapabildim?

527
00:39:25,020 --> 00:39:26,720
Çikolata tadında!

528
00:39:27,270 --> 00:39:29,220
Kliniğiniz oldukça şık hale geldi..

529
00:40:03,680 --> 00:40:06,270
Hey Rehana, harika konuşma..

530
00:40:10,770 --> 00:40:11,810
Sürükle?

531
00:40:19,560 --> 00:40:21,180
Sigara içmiyor musun?

532
00:40:21,270 --> 00:40:22,020
Elbette ediyorum..

533
00:40:22,100 --> 00:40:23,930
Ama boğazım kötü..

534
00:40:24,230 --> 00:40:25,360
Beni takip et..

535
00:40:35,850 --> 00:40:36,850
Fena değil..

536
00:40:39,230 --> 00:40:40,900
Sadece kot pantolon değil

537
00:40:40,980 --> 00:40:42,650
kadınların üniversiteye girmesini yasaklamalılar.

538
00:40:43,480 --> 00:40:44,320
Yüz rupi.

539
00:40:44,980 --> 00:40:45,900
Anladım..

540
00:40:46,020 --> 00:40:47,850
Teşekkürler! Üzerimde değişiklik yoktu...

541
00:40:53,270 --> 00:40:53,850
Namrata..

542
00:40:58,480 --> 00:41:02,900
Merhaba... tekrar seçmelere katılabilir miyim?

543
00:41:02,980 --> 00:41:04,770
Partide sohbet edelim mi?

544
00:41:04,850 --> 00:41:05,520
Parti?

545
00:41:06,180 --> 00:41:09,140
Cuma gecesi, Veer'in partisi..

546
00:41:09,600 --> 00:41:11,640
<i>Elbette.</i>

547
00:41:11,890 --> 00:41:13,150
Altın takıyorum.

548
00:41:13,230 --> 00:41:14,480
gümüş alıyorum..

549
00:41:14,930 --> 00:41:17,180
Bakır alabilirsin..

550
00:41:31,770 --> 00:41:34,970
Harika bir satıcı kız

551
00:41:35,350 --> 00:41:38,560
adalet kremini kim satabilir
beyaz bir Amerikalıya..

552
00:41:38,730 --> 00:41:41,610
Bu çeyrekteki En İyi Satış Kızımız:

553
00:41:41,730 --> 00:41:43,030
Şirin Aslam!

554
00:41:43,730 --> 00:41:46,280
Tebrikler Şirin!

555
00:41:48,560 --> 00:41:50,970
Bu senin için..

556
00:41:51,270 --> 00:41:52,810
Satmayın..

557
00:41:54,270 --> 00:41:58,480
Sihir evleri daha geniş ve geniş hale getirir..

558
00:41:58,560 --> 00:42:02,140
Sola kaydırın, sağa kaydırın.
Abrakadabra!

559
00:42:02,480 --> 00:42:04,310
Bebekler çıkıyor
tek planın mı?

560
00:42:04,390 --> 00:42:06,220
Yoksa daha fazlasını mı istiyorsun?

561
00:42:08,350 --> 00:42:10,430
Satış Eğitmenliği mi yapacaksınız?

562
00:42:10,930 --> 00:42:12,850
Kırk bin artı faydalar..

563
00:42:21,480 --> 00:42:26,100
Görevde olmam gerekecek mi?
Her gün 9-6 mı?

564
00:42:26,180 --> 00:42:29,600
hala söylemedin
Kocası bu iş hakkında mı?

565
00:42:31,020 --> 00:42:33,020
Suudi Arabistan'dan dönmedi mi?

566
00:42:34,100 --> 00:42:35,020
Bir düşünün..

567
00:42:35,100 --> 00:42:37,020
Duyuru şöyle olacak:
Diwali Karnavalı'nda yapıldı..

568
00:42:37,230 --> 00:42:39,150
Patronun kendisi
Delhi'den geliyor..

569
00:42:43,060 --> 00:42:43,890
Ve

570
00:42:44,680 --> 00:42:46,270
yeni iş ile

571
00:42:46,520 --> 00:42:50,060
artık yok
hamilelik-kürtaj işi..

572
00:43:56,850 --> 00:43:59,270
Evet hanımefendi... kız mı erkek mi?

573
00:44:02,140 --> 00:44:03,350
Kız..

574
00:44:06,850 --> 00:44:08,810
Pek açıklayıcı değil..

575
00:44:08,930 --> 00:44:09,900
Kollu bir şey mi?

576
00:44:09,980 --> 00:44:11,400
Şortlu olanlar da var..

577
00:44:11,480 --> 00:44:13,400
Evet! Bunları göster..

578
00:44:13,810 --> 00:44:15,390
Bu kadar büyük..

579
00:44:16,310 --> 00:44:18,270
Bu boyut mu? Bu tamam mı?

580
00:44:18,350 --> 00:44:19,970
Ah hayır! Bu çok küçük!

581
00:44:20,060 --> 00:44:22,060
Daha büyük bir şey mi?

582
00:44:22,730 --> 00:44:25,030
Bu daha büyük..

583
00:44:25,640 --> 00:44:26,930
Belki daha büyük..

584
00:44:27,680 --> 00:44:29,600
Bu mu?

585
00:44:29,770 --> 00:44:30,890
O da hoş bir renk..

586
00:44:31,100 --> 00:44:34,060
Hala daha büyük.
Kız tombul..

587
00:44:34,850 --> 00:44:36,470
Bu bizim en büyük bedenimiz..

588
00:44:39,980 --> 00:44:42,690
Az önce şunu söyleyebilirdin
mayo senin içindi..

589
00:44:44,180 --> 00:44:46,890
Deli misin?

590
00:44:47,140 --> 00:44:48,310
Bunu giyeceğimi mi sanıyorsun?

591
00:44:49,270 --> 00:44:51,310
Biraz saygı duy
benim yaşımdaki bir kadın için!

592
00:44:51,730 --> 00:44:52,650
Teyze!

593
00:44:54,100 --> 00:44:54,850
Üzgünüm...

594
00:44:56,180 --> 00:44:58,900
Alışveriş merkezinde ne yapıyorsun?

595
00:44:58,980 --> 00:45:00,360
Şirin, seni görmedim!

596
00:45:01,770 --> 00:45:04,140
Dinle..

597
00:45:05,270 --> 00:45:08,150
Eğer para olmasaydı
Suudi Arabistan'dan transfer edildi

598
00:45:08,230 --> 00:45:10,030
endişelenme..

599
00:45:10,600 --> 00:45:13,930
Kiranızı sonra ödeyin..

600
00:45:14,020 --> 00:45:16,310
Buna gerek yok..

601
00:45:16,890 --> 00:45:18,600
kimseye söylemeyeceğim..

602
00:45:19,560 --> 00:45:23,430
Mayo istiyorsun, değil mi?

603
00:45:47,430 --> 00:45:48,810
Pasta çok lezzetli değil mi?

604
00:45:49,230 --> 00:45:50,690
mikrodalgada pişirdim..

605
00:45:51,600 --> 00:45:53,520
Mikrodalga nereden geldi?

606
00:45:53,680 --> 00:45:54,810
Ödül olarak kazandım.

607
00:45:55,350 --> 00:45:57,770
Ben en iyi satıcıyım
Magic Products'ta.

608
00:45:59,140 --> 00:46:01,520
Ben en iyi satıcıyım
Magic Products'ta!

609
00:46:02,810 --> 00:46:04,930
Anne, bunu yiyemez miyiz?

610
00:46:05,520 --> 00:46:09,020
Pastayı pişirelim ve
babanı da doyuracağız..

611
00:46:16,680 --> 00:46:19,980
Sadece iki hafta
özgür bir adam olarak ayrıldım!

612
00:46:20,060 --> 00:46:22,810
Manoj gibi mübarek bir çocukla

613
00:46:22,890 --> 00:46:25,720
her tarih hayırlıdır..

614
00:46:26,770 --> 00:46:29,640
İşte, biraz tatlı yiyin..

615
00:46:31,270 --> 00:46:33,680
- Biraz şeker al.
- Elbette..

616
00:46:34,350 --> 00:46:35,890
Gel... gel..

617
00:46:42,230 --> 00:46:46,110
Hayır, yanılıyorsun. Tamam..

618
00:46:48,850 --> 00:46:51,480
Kardeşim gördün mü
yeni çizgi romanım mı?

619
00:46:51,560 --> 00:46:54,560
Anne, bir yüzyıl yaptım
bu sopayla..

620
00:46:58,560 --> 00:47:00,560
Gömleğim mahvoldu.
Serseri!

621
00:47:01,980 --> 00:47:05,230
Onu Magic çamaşır suyuyla yıkayacağım..

622
00:47:08,600 --> 00:47:10,470
Merak etme, yemeyi bitir..

623
00:47:11,100 --> 00:47:12,640
Köriyi paketle
yarın öğle yemeği için..

624
00:47:14,180 --> 00:47:16,060
Medeniyetsiz çocuklar!

625
00:47:17,680 --> 00:47:19,970
Bütün bu oyuncaklar neden
masada mı?

626
00:47:20,390 --> 00:47:21,180
Onlardan kurtulun!

627
00:47:32,480 --> 00:47:33,780
kek yaptım..

628
00:47:42,060 --> 00:47:43,600
Düğün iki hafta sonra mı?

629
00:47:44,310 --> 00:47:45,600
Acelen ne?

630
00:47:47,230 --> 00:47:49,560
Sana bir soru sordum!

631
00:47:49,640 --> 00:47:51,350
sana güvenmiyorum..

632
00:47:51,430 --> 00:47:53,560
Bana şerefsizlik getireceksin..

633
00:47:53,640 --> 00:47:54,980
Onursuzluk mu?

634
00:47:55,060 --> 00:47:56,390
Peki ya benim mutluluğum?

635
00:47:57,850 --> 00:48:00,930
Hiçbir annenin klonu olmazdı
senin için neler yaptım..

636
00:48:01,180 --> 00:48:02,230
Şehit olmaktan vazgeç..

637
00:48:02,310 --> 00:48:04,060
Bu işi yapmayı siz seçiyorsunuz!

638
00:48:04,730 --> 00:48:05,820
[sana yapmanı söylemedim..

639
00:48:31,640 --> 00:48:35,310
Çikolatalı kek.
mikrodalgada pişirdim..

640
00:48:36,020 --> 00:48:37,480
Mikrodalga nereden geldi?

641
00:48:37,560 --> 00:48:39,390
Paranın gelmesi lazım
önümüzdeki haftaya kadar..

642
00:48:40,060 --> 00:48:42,220
Bemisaal İnşaatçılar
yakında bana ödeme yapacaksın..

643
00:48:44,350 --> 00:48:46,140
Masrafları dert etmeyin..

644
00:48:46,270 --> 00:48:47,900
Pastayı deneyin..

645
00:48:47,980 --> 00:48:49,440
Çok lezzetli!

646
00:48:49,730 --> 00:48:51,070
mikrodalgada pişirdim..

647
00:48:51,180 --> 00:48:53,100
- Mikro nerede...?
- Kumandayı bana ver..

648
00:50:25,930 --> 00:50:27,480
Teyze, nereye gidiyorsun?

649
00:50:27,560 --> 00:50:30,140
- Hesapları kontrol etmek istemedin mi?
- Sen devam et...

650
00:50:32,140 --> 00:50:33,680
Geri gelip kontrol edeceğim..

651
00:50:35,140 --> 00:50:37,770
- Dua toplantısına gidiyorum.
- Dua toplantısı mı?

652
00:50:37,890 --> 00:50:39,440
Şu anda?

653
00:50:39,520 --> 00:50:41,100
Yeni bir swami...

654
00:50:41,430 --> 00:50:43,350
'Swami' şehirde..

655
00:50:43,430 --> 00:50:45,270
Sadece öğleden sonra konuşuyor..

656
00:50:45,350 --> 00:50:47,310
Sessizlik yeminini yerine getiriyor
günün geri kalanı için..

657
00:50:50,060 --> 00:50:53,020
100 kutu şeker hazırlayın
Shivratri duaları için..

658
00:50:54,230 --> 00:50:55,860
- Bunu not et.
- Tamam..

659
00:50:56,310 --> 00:50:57,900
Ben yapacağım, sen devam et..

660
00:50:57,980 --> 00:51:01,230
Bunu benim önümde yap!
Unutacaksın..

661
00:51:01,520 --> 00:51:02,770
Ah, hadi..

662
00:51:05,890 --> 00:51:08,180
Bazen dua toplantılarına gelin..

663
00:51:08,640 --> 00:51:11,810
Allah yeğenlerime yardım etsin..

664
00:52:05,980 --> 00:52:10,230
Komal, bacaklarını oynat!

665
00:52:13,390 --> 00:52:15,720
Haydi, Usha-ji!

666
00:52:17,060 --> 00:52:18,220
Hadi içeri..

667
00:52:21,270 --> 00:52:22,560
Haydi, Usha-ji!

668
00:52:24,310 --> 00:52:25,560
Gel..

669
00:52:28,810 --> 00:52:30,020
Gel..

670
00:52:38,730 --> 00:52:39,530
Gel..

671
00:52:41,230 --> 00:52:43,610
Hayır korkuyorum..

672
00:52:44,810 --> 00:52:46,140
Hadi gidelim!

673
00:52:47,640 --> 00:52:48,970
Hiçbir şey olmayacak..

674
00:52:49,100 --> 00:52:52,100
Sen iyisin..

675
00:52:54,020 --> 00:52:55,020
Bitti..

676
00:53:01,230 --> 00:53:03,600
<i>Rosy her gün baktı
dürbünüyle</i>

677
00:53:03,680 --> 00:53:05,640
<i>genç kiracının banyo yaptığını görmek için.</i>.

678
00:53:05,810 --> 00:53:10,480
<i>Geniş omuzları, su
göğsünden aşağı doğru akıyor.</i>.

679
00:53:10,560 --> 00:53:15,270
<i>Ve aşağıda, suya dalmış
suda, uzun erkekliği.</i>.

680
00:53:15,390 --> 00:53:19,270
<i>Rosy bir dalga gibi onu yutmak istedi
Yakışıklı Prens'in cesedi.</i>.

681
00:53:19,430 --> 00:53:22,560
<i>Rosy kiracının olduğundan emindi
onun Yakışıklı Prensiydi.</i>.

682
00:53:22,640 --> 00:53:25,230
<i>Ve bu yalnızca
Rosy'nin şehvetli gözlerinin zevki</i>

683
00:53:25,310 --> 00:53:27,890
<i>pencere açıkken banyo yaptığını.</i>.

684
00:54:39,100 --> 00:54:40,150
Durmak!

685
00:54:40,230 --> 00:54:42,230
İşte, çantamı kontrol et..

686
00:54:50,560 --> 00:54:51,350
Burada hiçbir şey yok..

687
00:54:51,430 --> 00:54:53,020
Rahatsızlıktan dolayı özür dilerim hanımefendi.

688
00:55:34,230 --> 00:55:36,230
dün için özür dilerim..

689
00:55:52,390 --> 00:55:54,720
Anne ben evlenmek istemiyorum..

690
00:56:01,180 --> 00:56:03,140
olmak istiyorsun
O Müslümanın oyuncağı mı?

691
00:56:06,270 --> 00:56:07,470
Yoksa sonu benim gibi mi olacak?

692
00:56:08,890 --> 00:56:10,520
17 yıldır buradayım..

693
00:56:14,100 --> 00:56:17,350
Sıcak, soğuk, hastalık

694
00:56:17,520 --> 00:56:19,220
regl olsam bile..

695
00:56:19,560 --> 00:56:20,720
O zaman vazgeç.

696
00:56:22,310 --> 00:56:23,310
ben halledeceğim..

697
00:56:23,390 --> 00:56:26,640
Alkolik babanı tanıyorsun
bizi derin bir borç içinde bıraktı.

698
00:56:28,980 --> 00:56:31,690
Kendi işimi kuracağım,
Kazanacağım, evi işleteceğim..

699
00:56:31,770 --> 00:56:32,850
Her neyse...

700
00:56:34,730 --> 00:56:36,650
Ama asla başaramayacaksın
bir ev satın almak için.

701
00:56:40,930 --> 00:56:42,970
Manoj bana bir ev alıyor..

702
00:56:50,350 --> 00:56:54,390
Kardeşim senin güzelliğin
sana bir Tac Mahal alabilirim..

703
00:56:57,100 --> 00:56:58,520
Çok güzel..

704
00:56:59,390 --> 00:57:00,350
Kim o?

705
00:57:01,230 --> 00:57:04,610
seninle konuşmak istiyorum..

706
00:57:07,350 --> 00:57:09,470
Nasıl yardımcı olabilirim?

707
00:57:10,230 --> 00:57:11,060
Daha sonra geleceğim.

708
00:57:11,140 --> 00:57:13,180
Dinliyorum hanımefendi!
Söyle bana..

709
00:57:15,520 --> 00:57:17,060
Rezervasyon yaptırmak istedim..

710
00:57:17,640 --> 00:57:18,560
<i>Elbette.</i>.

711
00:57:21,430 --> 00:57:22,430
Düğünüm için..

712
00:57:26,730 --> 00:57:28,440
Diwali Karnavalı'nın ertesi Pazar günü..

713
00:57:30,100 --> 00:57:32,720
Biraz acele edebilir misin?

714
00:57:39,560 --> 00:57:41,060
Rezervasyon onaylandı mı?

715
00:57:48,730 --> 00:57:50,650
Ama yanımda hiç para taşımıyorum.

716
00:57:52,100 --> 00:57:53,230
Yarın geri döneceğim mi?

717
00:57:53,310 --> 00:57:56,100
Geri dönmene gerek yok.
Rezervasyonunuz onaylandı..

718
00:57:56,810 --> 00:57:57,810
sanırım ayrılacağım..

719
00:57:57,890 --> 00:57:59,350
Düğününüz için tebrikler!

720
00:58:03,560 --> 00:58:05,220
Doğru kararı vermişsin..

721
00:58:06,890 --> 00:58:09,100
Fotoğraf stüdyomuzu seçerek
düğün için..

722
00:58:57,140 --> 00:58:59,720
Bunu evde yapmalıydım..

723
00:59:10,140 --> 00:59:11,470
Gelinliğiniz hazır mı?

724
00:59:12,600 --> 00:59:16,100
Etek pembe.
Bluz, sarı..

725
00:59:16,730 --> 00:59:19,730
Çalınan altındır,
sandaletler de öyle..

726
00:59:20,890 --> 00:59:24,100
Kiralık takılar...
değerli taşlardan oluşan bir set..

727
00:59:25,520 --> 00:59:28,220
Saten bir sabahlık
balayı için..

728
00:59:29,770 --> 00:59:32,100
Sadece yeni bir sutyene ihtiyacım var
düğün gecesi için..

729
00:59:32,560 --> 00:59:36,180
Bir kıza özel sütyen
en özel gece..

730
00:59:37,350 --> 00:59:40,100
Şirketiniz yapmıyor mu?
bu özel sütyenler?

731
00:59:40,560 --> 00:59:41,770
Eminim giyiyorsundur..

732
00:59:43,270 --> 00:59:45,180
Bu yüzden her gece
düğün gecen mi..

733
00:59:47,060 --> 00:59:48,970
Mükemmel hayat!

734
00:59:55,430 --> 00:59:56,640
Ne oldu?

735
00:59:58,480 --> 00:59:59,860
Neden ağlıyorsun?

736
01:00:00,310 --> 01:00:01,890
sadece biraz acıyor..

737
01:00:03,060 --> 01:00:05,060
Ağda yaparken kimsenin canı acımıyor..

738
01:00:08,140 --> 01:00:09,140
<i>O...</i>.

739
01:00:10,810 --> 01:00:12,930
Orada seni sevmiyor mu?

740
01:00:16,640 --> 01:00:18,140
En azından seni öpüyor mu?

741
01:00:19,270 --> 01:00:21,220
Neden soruyorsun?
eğer biliyorsan?

742
01:00:26,480 --> 01:00:28,280
Bizim sorunumuz ne biliyor musun?

743
01:00:31,480 --> 01:00:33,030
Çok fazla hayal kuruyoruz..

744
01:01:19,770 --> 01:01:21,180
Işıkları kapatmayı unutmayın..

745
01:01:30,100 --> 01:01:32,640
<i>Rosy kendine dokunuyordu
çıplak elleriyle.</i>.

746
01:01:33,310 --> 01:01:36,350
<i>Yakında Yakışıklı Prens
vücudunu okşardı</i>

747
01:01:36,430 --> 01:01:38,220
<i>kırmızı güller olmasını umuyordu.</i>.

748
01:01:39,390 --> 01:01:42,190
<i>Rosy pencereden uçarak dışarı çıkmak istedi</i>

749
01:01:42,270 --> 01:01:45,470
<i>ve doğrudan konuya atlayın
Yakışıklı Prens'in yatağı.</i>.

750
01:01:45,980 --> 01:01:50,320
<i>Ama aynı zamanda Yakışıklı Prens'ti
Rosy'nin vücudunu okşamak mı canınızı sıkıyor?</i>.

751
01:01:51,680 --> 01:01:54,520
<i>Bu soru Rosy'nin aklını kurcaladı.</i>

752
01:01:56,890 --> 01:02:03,890
[RUJ DÜŞLERİ - KİTAP BAŞLIĞI].

753
01:02:24,890 --> 01:02:25,430
Merhaba?

754
01:02:27,060 --> 01:02:28,180
Kim o?

755
01:02:29,520 --> 01:02:31,310
Adını mı unuttun, piç?

756
01:02:32,770 --> 01:02:34,600
Kıçını tekmeleyeceğim!

757
01:02:48,140 --> 01:02:48,850
Merhaba!

758
01:02:51,480 --> 01:02:54,650
Alo... Jaspal?

759
01:02:55,640 --> 01:02:56,390
Evet?

760
01:02:58,310 --> 01:02:59,020
Bu kim?

761
01:03:02,430 --> 01:03:04,060
- Merhaba...
- Merhaba...

762
01:03:05,600 --> 01:03:07,850
Sadece merhaba mı demek istedim?

763
01:03:08,560 --> 01:03:11,850
merhaba demek istedim..

764
01:03:12,600 --> 01:03:13,930
Telefon operatörü müsünüz?

765
01:03:15,180 --> 01:03:19,060
Ayrıca adımı da unutmadım..

766
01:03:20,520 --> 01:03:22,970
Ve ben telefon operatörü değilim..

767
01:03:23,930 --> 01:03:26,890
O halde bana adını söyle..

768
01:03:31,560 --> 01:03:34,560
Adımı biliyorsun

769
01:03:35,850 --> 01:03:37,720
ama seninkini bilmiyorum..

770
01:03:38,390 --> 01:03:40,060
Bu haksızlık değil mi?

771
01:03:42,600 --> 01:03:45,310
- Rosy.
- Rosy mi? Hıristiyan mısın?

772
01:03:45,390 --> 01:03:47,890
Hıristiyan kızlarla konuşmuyor musun?

773
01:03:50,520 --> 01:03:54,560
Bu kıza bağlı..

774
01:03:57,140 --> 01:04:00,520
Bana Rosy'den biraz daha bahset..

775
01:04:04,430 --> 01:04:05,520
Söyle bana..

776
01:04:07,020 --> 01:04:11,390
Rosy onun dışına bakıyor
her akşam pencere..

777
01:04:11,810 --> 01:04:13,310
Ne görüyor?

778
01:04:13,430 --> 01:04:14,140
Rüyalar..

779
01:04:15,180 --> 01:04:17,100
Ne tür rüyalar?

780
01:04:22,850 --> 01:04:24,690
Rosy yarın sana anlatacak..

781
01:04:24,770 --> 01:04:25,970
Dinle... merhaba...

782
01:05:04,850 --> 01:05:08,140
<i>İlk aşk</i>.

783
01:05:24,060 --> 01:05:26,640
<i>Aşk</i>.

784
01:05:27,930 --> 01:05:30,520
<i>Tatlı aşk</i>.

785
01:05:31,770 --> 01:05:33,100
<i>İlk aşk</i>.

786
01:05:33,180 --> 01:05:34,470
<i>Sonsuz aşk</i>.

787
01:05:34,680 --> 01:05:36,220
<i>Tatlı aşk</i>.

788
01:05:37,180 --> 01:05:38,140
Sıcak elbise!

789
01:05:39,310 --> 01:05:40,270
Teşekkürler!

790
01:05:40,730 --> 01:05:41,780
Çizmeler mi?

791
01:05:44,020 --> 01:05:45,640
- Ateşli!
- Teşekkürler!

792
01:05:46,060 --> 01:05:46,890
<i>Gel, gel.</i>.

793
01:05:47,020 --> 01:05:48,400
<i>Anlamsız aşk</i>.

794
01:05:48,480 --> 01:05:49,940
<i>Utanmaz aşk</i>.

795
01:05:50,020 --> 01:05:51,680
Namrata, seçmeler hakkında...

796
01:05:52,520 --> 01:05:53,520
Somurt!

797
01:05:56,230 --> 01:05:58,570
- Üzgünüm!
- Bayan Yırtık Kot!

798
01:05:59,520 --> 01:06:01,020
Ne içiyorsun?

799
01:06:01,480 --> 01:06:02,860
Herhangi bir şey..

800
01:06:03,020 --> 01:06:03,850
Oldu.

801
01:06:04,890 --> 01:06:05,810
Şerefe!

802
01:06:10,310 --> 01:06:11,560
Bakir?

803
01:06:14,930 --> 01:06:17,690
Hayır... hayır. Sen deli misin?

804
01:06:17,770 --> 01:06:21,600
<i>Yaramaz aşk</i>.

805
01:06:22,020 --> 01:06:25,100
<i>İlk aşk</i>.

806
01:06:39,140 --> 01:06:45,640
<i>Şiddetli rüzgar tarafından süpürüldü</i>.

807
01:06:46,600 --> 01:06:53,100
<i>Uçuyorum. Uçuyorum, bu sensin!</i>.

808
01:06:54,350 --> 01:07:00,430
<i>Benimle birlikte hareket eden gölgen</i>.

809
01:07:01,930 --> 01:07:08,220
<i>yanımda. bu sensin!</i>.

810
01:07:08,310 --> 01:07:13,230
<i>Damarlarımdaki ateş böcekleri gibi</i>.

811
01:07:13,310 --> 01:07:15,850
<i>Yanan aşk</i>.

812
01:07:15,930 --> 01:07:20,930
<i>İlk aşk</i>.

813
01:07:30,770 --> 01:07:31,680
Namrata!

814
01:07:32,100 --> 01:07:33,810
İyi misin?

815
01:07:40,850 --> 01:07:43,930
Harika bir parti.
çok eğleniyorum..

816
01:07:44,430 --> 01:07:48,970
Sormayı tamamen unuttum
seçmeler hakkında..

817
01:07:49,350 --> 01:07:52,810
Çok fazla içtin.
Boşver.

818
01:07:52,890 --> 01:07:54,930
Hamileyim, sarhoş değilim!

819
01:08:44,520 --> 01:08:45,810
Led Zeppelin'i sever misin?

820
01:08:45,890 --> 01:08:48,810
Cennete Giden Merdiven
sonsuza kadar favorilerimden biridir..

821
01:08:51,520 --> 01:08:55,470
Vay be! Hiçbir kızı tanımıyorum
Bhopal'da kim...

822
01:08:57,270 --> 01:08:59,060
Nasıl olur da asla
seni daha önce fark ettin mi?

823
01:09:00,100 --> 01:09:01,970
Burkha'nın altında mı saklanıyordun?

824
01:09:02,270 --> 01:09:04,720
Kesinlikle! şimdi çıkardım..

825
01:09:13,850 --> 01:09:15,060
Yarın eğlenelim mi?

826
01:09:15,350 --> 01:09:18,060
Sen deli misin?
Seçmelerimi hatırladın mı?

827
01:09:20,520 --> 01:09:22,640
- Bununla ben ilgileneceğim.
- Gerçekten mi?

828
01:09:29,230 --> 01:09:30,280
Teşekkür ederim..

829
01:09:38,180 --> 01:09:39,140
Ne?

830
01:09:43,100 --> 01:09:44,640
Şarkı söyleyen kızları gerçekten seviyorum..

831
01:09:48,350 --> 01:09:49,970
Peki Zeplin söyleyen kızlar?

832
01:10:01,890 --> 01:10:03,060
Yapamam!

833
01:10:08,980 --> 01:10:11,780
Üzgünüm?

834
01:10:23,020 --> 01:10:24,060
Dhruv!

835
01:11:35,230 --> 01:11:37,360
- Rehana!
- Geliyorum anne..

836
01:11:39,060 --> 01:11:42,770
Rehna, kolaja geç kalmadın mı?

837
01:11:42,850 --> 01:11:44,060
Neredeyse bitti..

838
01:11:58,270 --> 01:12:02,060
Koç okşuyor gibi görünüyor
düşüncelerinde yeni bir kız..

839
01:12:09,640 --> 01:12:12,810
- Usha, göğüs dışarı!
- Göğüs?

840
01:12:12,890 --> 01:12:14,310
Dışarı..

841
01:12:19,810 --> 01:12:21,220
Bizi tahliye etmekle nasıl tehdit edersin?

842
01:12:21,350 --> 01:12:22,560
Bu evi boşaltmak zorunda kalacaksın..

843
01:12:22,640 --> 01:12:24,560
Bu bir hükümet ilanı..

844
01:12:24,640 --> 01:12:26,520
Piç, kim olduğumu biliyorsun!

845
01:12:26,600 --> 01:12:28,810
Diline dikkat et.
Biz devletin memuruyuz..

846
01:12:28,890 --> 01:12:30,060
Teyzeyi buldun mu?

847
01:12:30,770 --> 01:12:32,140
Dua toplantısında değil..

848
01:13:00,270 --> 01:13:03,060
Ne dedin sen pislik?
O ne yapıyor..

849
01:13:03,140 --> 01:13:04,690
Elinizi kaldırmayın.

850
01:13:04,770 --> 01:13:06,520
seni kilitleyeceğim..

851
01:13:06,600 --> 01:13:08,600
Deneyin... "y!

852
01:13:08,890 --> 01:13:11,930
Malınız gitti!

853
01:13:12,270 --> 01:13:13,850
Devletle uğraşmayın..

854
01:13:13,930 --> 01:13:16,770
Hükümet nasıl yaptı?
Hawaii Manzil'i mi düşünüyorsun?

855
01:13:17,270 --> 01:13:20,020
Teyze, tehdit ediyorlar
binayı yıkın.

856
01:13:20,180 --> 01:13:23,650
İlk önce seni yıkacağım!

857
01:13:23,730 --> 01:13:25,480
Bu kadar yeter Ram!

858
01:13:25,770 --> 01:13:28,180
Teyze, ev 1902'de inşa edilmiş..

859
01:13:28,520 --> 01:13:31,140
Eğer çökerse hükümet
sorumlu tutulacak..

860
01:13:32,020 --> 01:13:35,520
Başka yok mu
Bhopal'daki eski binalar?

861
01:13:35,600 --> 01:13:38,600
Hükümet olduğunu
Hawaii Manzil'i mi seçiyorsun?

862
01:13:40,020 --> 01:13:43,100
Kim olduğunu hepimiz biliyoruz
seni buna mecbur bırakıyorum..

863
01:13:43,730 --> 01:13:45,730
Ne kadarı var
Bemisaal Builders sana para mı ödedi?

864
01:13:47,430 --> 01:13:48,470
- Teyze.
- Evet..

865
01:13:50,230 --> 01:13:51,280
Anahtarlar mı?

866
01:13:57,890 --> 01:14:00,980
sen orada değildin
dua toplantısı teyzeciğim..

867
01:14:01,060 --> 01:14:02,520
Neredeydin?

868
01:14:02,600 --> 01:14:03,970
Başka bir tapınakta..

869
01:14:04,180 --> 01:14:07,350
Peki ya sessiz swami?
Kimse onu tanımıyor..

870
01:14:07,430 --> 01:14:11,680
Onu tanımak
susmak lazım..

871
01:14:12,390 --> 01:14:14,350
Bunu yapamazsın!

872
01:14:26,100 --> 01:14:27,810
Bayan Aslam... oturun..

873
01:14:28,350 --> 01:14:29,310
Çay mı kahve mi?

874
01:14:29,390 --> 01:14:31,680
Hayır, teşekkür ederim.
Sadece kocamla tanışmak istedim..

875
01:14:33,680 --> 01:14:35,560
Bugün yine buraya gelecek mi?

876
01:14:37,140 --> 01:14:40,060
Lütfen ona söyle

877
01:14:40,310 --> 01:14:43,560
onu ancak yapabilirse işe alacağız
Hawaii Manzil'i satın almamıza yardım edin..

878
01:14:43,770 --> 01:14:46,140
Yoksa buraya gelmesine gerek yok..

879
01:15:15,930 --> 01:15:16,970
Üzgünüm...

880
01:15:46,480 --> 01:15:49,270
Neden yaşıyoruz
akşam yemeğinde kahvaltı mı?

881
01:15:49,350 --> 01:15:50,720
Ye ya da yat..

882
01:15:50,930 --> 01:15:53,150
Anne, havai fişek alalım..

883
01:15:53,230 --> 01:15:55,150
Kimse kraker patlatmıyor..

884
01:15:55,640 --> 01:15:57,060
Her zaman kargaşa yaratıyor..

885
01:15:57,270 --> 01:15:58,680
Bu Diwali'de kraker yok..

886
01:16:36,350 --> 01:16:41,020
Geniş alnı,
onun parıldayan gözleri

887
01:16:41,480 --> 01:16:44,610
sert, ıslak dudakları..

888
01:16:44,850 --> 01:16:47,900
Rosy öyle düşünüyor
o yontulmuş göğsün arkasında.

889
01:16:47,980 --> 01:16:53,230
Jaspal'in hassas (KOMAL) bir kalbi var..

890
01:16:53,600 --> 01:16:55,060
- Komal'ı mı?
- Evet..

891
01:16:55,730 --> 01:16:56,820
Komal..

892
01:16:57,560 --> 01:16:59,350
Şaşırdın mı?

893
01:17:01,060 --> 01:17:05,970
Ve Jaspal'ın sesi sarhoş edici..

894
01:17:06,810 --> 01:17:12,640
Ve Rosy'nin sesi... tatlı..

895
01:17:12,930 --> 01:17:17,060
- Ve bazen çok...
- Çok mu?

896
01:17:17,270 --> 01:17:21,810
Rosy'nin sesi çok seksi..

897
01:17:22,890 --> 01:17:24,180
Sadece sesi değil.

898
01:17:24,890 --> 01:17:29,220
Rosy'nin kendisi çok seksi..

899
01:17:34,930 --> 01:17:37,470
Jaspal Rosy'yi görmek istiyor..

900
01:17:39,480 --> 01:17:41,780
Jaspal Rosy'yi her gün görebilir

901
01:17:42,730 --> 01:17:43,850
rüyalarında..

902
01:17:43,930 --> 01:17:45,930
Rüyalarımda mı?

903
01:17:48,270 --> 01:17:50,180
'Ruj Rüyaları'

904
01:17:50,390 --> 01:17:52,810
'Ruj Rüyaları' mı?

905
01:17:54,060 --> 01:17:58,470
- İlginç.
- Rosy kırmızı ruj sürüyor..

906
01:17:59,230 --> 01:18:02,530
Ve bu rüyalarda
Rosy ne giyiyor?

907
01:18:03,730 --> 01:18:06,440
- Bluz.
- Bluz mu?

908
01:18:07,680 --> 01:18:09,430
Kolsuz bluz..

909
01:18:10,730 --> 01:18:12,690
Ah... kolsuz bluz!

910
01:18:14,140 --> 01:18:17,890
Ve bir gül sari..

911
01:18:20,560 --> 01:18:22,100
Peki bluzun altında?

912
01:18:23,890 --> 01:18:24,890
Sütyen..

913
01:18:26,140 --> 01:18:27,680
Kardeş... Brassie...?

914
01:18:28,480 --> 01:18:29,480
Sütyen..

915
01:18:30,140 --> 01:18:31,470
Sütyen..

916
01:18:33,730 --> 01:18:35,100
Hangi renk?

917
01:18:35,180 --> 01:18:36,350
Siyah..

918
01:18:37,680 --> 01:18:40,890
Rosy, elini koy
bluzunun içinde..

919
01:18:43,430 --> 01:18:44,810
Ve kancaları aç..

920
01:18:57,100 --> 01:19:00,430
- Aşk... aşk... aşk... aşk!

921
01:19:01,230 --> 01:19:04,310
- Herkesin hayatında özel biri vardır..

922
01:19:04,390 --> 01:19:09,850
- Bir bakış ve kalbin çılgınca çarpıyor..

923
01:19:10,310 --> 01:19:13,150
- Yani bu şarkı şuna ithaf edilmiştir:
Bhopal'in aşk kuşları..

924
01:19:13,230 --> 01:19:16,350
- RJ Reshma'dan sevgilerle..

925
01:19:16,430 --> 01:19:18,520
- Radyo Bhopal'ı izlemeye devam edin..

926
01:19:28,350 --> 01:19:31,480
<i>O özel görünüm</i>.

927
01:19:31,560 --> 01:19:33,720
<i>O utangaç gözler</i>.

928
01:19:34,230 --> 01:19:38,440
<i>O söylenmemiş sözler</i>.

929
01:19:38,520 --> 01:19:45,440
<i>Gözlerim seni arıyor</i>.

930
01:19:45,520 --> 01:19:52,560
<i>Bu tamamen delilik olsa da</i>.

931
01:20:06,680 --> 01:20:11,390
Kot pantolona sahip olma hakkı, yaşama hakkı!

932
01:20:13,230 --> 01:20:14,900
Siktir git.

933
01:20:36,520 --> 01:20:37,770
Babanın telefon numarası?

934
01:20:38,020 --> 01:20:40,680
8-7-1-9-5...

935
01:20:42,310 --> 01:20:43,680
Bu numara yanlış..

936
01:20:44,100 --> 01:20:45,680
Rehana Abidi!

937
01:20:46,230 --> 01:20:47,900
Polisle mi uğraşıyorsun?

938
01:20:48,100 --> 01:20:50,940
Bize doğru numarayı ver
ya da bulacağız.

939
01:20:51,020 --> 01:20:55,310
8-7-1-9-5...

940
01:21:08,310 --> 01:21:10,390
Balayından sonra,
doğruca geleceğiz

941
01:21:10,520 --> 01:21:13,350
daimi ikametgâhımıza..

942
01:21:31,600 --> 01:21:33,850
Buraya bir televizyon daha koyacağız..

943
01:21:33,930 --> 01:21:36,230
Bütün dünya oturma odanızda..

944
01:21:36,310 --> 01:21:39,390
Asla ayak basmana gerek kalmayacak
evin dışında..

945
01:21:44,100 --> 01:21:46,180
Daire ikinci katta..

946
01:21:47,520 --> 01:21:49,930
Annene selam verebilirsin
her sabah buradan..

947
01:21:52,020 --> 01:21:53,890
Evi hazır olacak
iki ay içinde.

948
01:21:54,730 --> 01:21:56,480
Her şeyi planladım..

949
01:22:30,310 --> 01:22:34,980
Baba... hayır, beni tutuklamadılar.
Eve git.

950
01:22:35,060 --> 01:22:39,060
Eve gidince açıklarım..

951
01:22:50,730 --> 01:22:51,940
Nereye kaçıyorsun?

952
01:22:52,980 --> 01:22:55,110
Utanmaz kız!

953
01:22:55,770 --> 01:22:57,470
Aileyi utandırmak..

954
01:22:58,100 --> 01:23:00,390
Polis karakolunda kilitli..

955
01:23:00,480 --> 01:23:01,780
Neyi protesto ediyordunuz?

956
01:23:01,980 --> 01:23:03,560
ben değildim..

957
01:23:03,640 --> 01:23:05,850
Diğer öğrenciler
kot pantolon yasağını protesto ediyorum.

958
01:23:05,930 --> 01:23:07,430
burka giyiyorum..

959
01:23:07,520 --> 01:23:09,470
Jean beni ilgilendirmiyor..

960
01:23:09,890 --> 01:23:12,520
Yanlış yerdeydim
yanlış zamanda..

961
01:23:12,730 --> 01:23:14,030
Neden yanlış yerdeydin?

962
01:23:14,890 --> 01:23:17,430
Bir dahaki sefere,
seni affetmeyeceğim..

963
01:23:17,680 --> 01:23:18,600
Biz lanetlendik!

964
01:23:22,680 --> 01:23:23,770
Nereye?

965
01:23:24,100 --> 01:23:25,600
İşi kim bitirecek?

966
01:23:39,020 --> 01:23:40,680
[YARIN REÇEL Mİ?]

967
01:23:45,770 --> 01:23:47,430
[BİLMİYORUM]

968
01:23:52,480 --> 01:23:54,150
[LÜTFEN].

969
01:23:56,430 --> 01:23:58,600
<i>Bazı zamanlar vardır</i>

970
01:23:58,930 --> 01:24:03,770
<i>Sanırım nereye ait olduğumu unuttum</i>.

971
01:24:04,230 --> 01:24:10,070
<i>Sadece yalan söylemem gerektiğini hissediyorum
kollarında bebeğim</i>.

972
01:24:10,770 --> 01:24:13,810
<i>Bana bakış şeklin</i>

973
01:24:14,100 --> 01:24:17,400
<i>Hipnotize olduğumu söyleyebilirim</i>

974
01:24:17,480 --> 01:24:20,030
<i>Farkı atlardım</i>.

975
01:24:20,430 --> 01:24:23,470
<i>Kollarının arasında bebeğim</i>

976
01:24:23,770 --> 01:24:27,680
[BİR İLİŞKİDE DHRUV BOSE
REHANA ABIDI'YLE].

977
01:25:34,060 --> 01:25:35,350
O çekçeki takip et..

978
01:25:45,850 --> 01:25:46,970
Komal, hiç hayal etmemiştim..

979
01:25:47,810 --> 01:25:48,270
Ne?

980
01:25:49,980 --> 01:25:51,360
Bu kadar çabuk toparlayacağın için..

981
01:25:51,480 --> 01:25:52,150
Efendim.

982
01:25:54,020 --> 01:25:55,220
Gideceğim mi?

983
01:25:58,310 --> 01:25:58,930
Güle güle..

984
01:25:59,680 --> 01:26:03,640
- Havuzda çok sessizsin.
- Gerçekten mi?

985
01:27:31,020 --> 01:27:32,390
Burada ne yapıyorsun?

986
01:27:33,230 --> 01:27:35,850
Piç! evleniyorum
başkası

987
01:27:35,930 --> 01:27:37,470
ve beni durdurmayacak mısın?

988
01:27:42,140 --> 01:27:43,600
Beni bu kadar mı seviyorsun?

989
01:27:47,810 --> 01:27:51,680
Banyo boş, hadi gidelim..

990
01:27:56,350 --> 01:27:58,390
Rosy elbiselerini çıkardı..

991
01:27:58,560 --> 01:28:03,020
Rosy Jaspal'ı istemiyor mu?
ayrıca soyunmak mı?

992
01:28:03,350 --> 01:28:04,890
O öyle..

993
01:28:05,640 --> 01:28:07,720
Rosy, Jaspal'ı o kadar çok istiyor ki..

994
01:28:07,810 --> 01:28:12,220
Rosy, Jaspal'ın kot pantolonunun fermuarını açmayacak mı?

995
01:28:13,020 --> 01:28:17,850
Kot pantolonunun fermuarını açtı..

996
01:28:22,020 --> 01:28:25,850
Jaspal'ın dudakları öpüyor.

997
01:28:25,930 --> 01:28:28,890
Rosy'nin dudakları orada..

998
01:28:34,270 --> 01:28:37,310
Ertesi gün Delhi'ye gideceğiz
Diwali Karnavalı.

999
01:28:37,390 --> 01:28:41,060
Tren biletlerimizi ayırttım..

1000
01:28:44,980 --> 01:28:46,820
Delhi'de çok eğleneceğiz..

1001
01:28:53,560 --> 01:28:55,770
Neden sormuyorsun?
Bay Para Çantanız mı?

1002
01:28:57,640 --> 01:28:58,770
Seni götürecek..

1003
01:28:58,850 --> 01:29:02,640
Beni buraya geri getirecek..

1004
01:29:05,480 --> 01:29:07,150
Aynı çürümüş sokaklar,
aynı çürük hayat.

1005
01:29:07,230 --> 01:29:08,690
Burada yaşamak istemiyorum!

1006
01:29:10,060 --> 01:29:11,930
Sonuçta ben senin Baby Doll'unum..

1007
01:29:12,810 --> 01:29:15,180
Sen sadece bir oyuncak bebeksin bebeğim!

1008
01:29:19,640 --> 01:29:22,140
Bunu artık yapamam, Leela..

1009
01:29:22,680 --> 01:29:23,810
Neyi yapamazsın?

1010
01:29:29,310 --> 01:29:32,980
Arshad, en azından seks yapalım..

1011
01:29:33,060 --> 01:29:35,810
Seks mi? Tek istediğin bu mu?

1012
01:29:36,810 --> 01:29:38,350
Eğer seks yapmayı bu kadar çok istiyorsan

1013
01:29:38,430 --> 01:29:39,680
Oğlanları içeri çağıracağım..

1014
01:29:42,640 --> 01:29:43,810
Bana dokunma!

1015
01:29:44,560 --> 01:29:46,060
Çek ellerini..

1016
01:29:49,730 --> 01:29:51,230
Defol buradan!

1017
01:29:51,810 --> 01:29:53,270
seninle işim bitti..

1018
01:29:54,680 --> 01:29:56,350
Dışarı çık..

1019
01:29:56,890 --> 01:29:58,100
Dışarı!

1020
01:30:16,600 --> 01:30:18,850
<i>Rosy'nin saçları darmadağınıktı.</i>.

1021
01:30:19,060 --> 01:30:21,650
<i>Cesareti yoktu
aynaya bakmak için.</i>.

1022
01:30:21,730 --> 01:30:25,650
<i>Aynada görecekti
arzularının mezarlığı.</i>.

1023
01:30:26,480 --> 01:30:30,780
<i>Ama binlerce mezarın ortasında
Gömülü arzulardan biri canlıydı.</i>.

1024
01:30:31,180 --> 01:30:35,430
<i>Rosy'nin vazgeçmediği bir hayal.</i>.

1025
01:30:42,230 --> 01:30:43,820
<i>Rosy küreği aldı</i>

1026
01:30:44,180 --> 01:30:48,060
<i>ve mezarlığa doğru yola çıktık
o rüyayı ararken.</i>.

1027
01:30:55,020 --> 01:30:56,100
Merhaba!

1028
01:30:56,430 --> 01:30:57,560
Evet?

1029
01:30:57,730 --> 01:31:01,520
Ben Magic Products'tanım.
Bazı Diwali teklifleri...

1030
01:31:01,600 --> 01:31:04,400
Ama misafirlerim var.
Belki başka bir gün?

1031
01:31:04,480 --> 01:31:10,110
Misafirleriniz demodan keyif alacak.
Sadece beş dakika.

1032
01:31:12,180 --> 01:31:15,470
yapacak bir şeyim var
hayretler içinde kal..

1033
01:31:27,060 --> 01:31:29,270
Sihirli Lolipop Egzersizcisi!

1034
01:31:29,430 --> 01:31:31,390
Japonca..

1035
01:31:32,640 --> 01:31:33,810
Daha sert em..

1036
01:31:33,890 --> 01:31:35,810
Yanaklarını gördün mü
Japon kadınlarının mı?

1037
01:31:35,930 --> 01:31:38,060
50 yaşında kırışıklık yok!

1038
01:31:38,180 --> 01:31:43,230
Bunu kullanın ve sahip olacaksınız
bir geyşanın gülümsemesi..

1039
01:31:43,310 --> 01:31:45,020
Biraz daha em..

1040
01:31:45,520 --> 01:31:47,850
Tutmak için harika bir uygulama
erkek arkadaşın mutlu..

1041
01:31:50,480 --> 01:31:52,280
İşte benimkini dene..

1042
01:31:53,480 --> 01:31:55,610
Ama bu senin ağzındaydı!

1043
01:31:56,060 --> 01:31:59,930
Tabii ki koyamazsınız
ağzında benim ne var..

1044
01:32:03,930 --> 01:32:06,930
Rahim Aslam'ın eşi Şirin Aslam..

1045
01:32:17,430 --> 01:32:20,970
<i>Nihayet Rosy'nin bulunduğu gece
umutsuzca bekliyorum!</i>.

1046
01:32:21,520 --> 01:32:24,560
<i>Rüyaların Karnavalıydı.</i>.

1047
01:32:24,640 --> 01:32:27,310
<i>Sokak gelin gibi giyinmişti.</i>.

1048
01:32:27,640 --> 01:32:31,220
<i>Pencerede,
kırmızı gül buketini bırak!</i>.

1049
01:32:31,310 --> 01:32:33,560
<i>Bir de not vardı.</i>

1050
01:32:33,640 --> 01:32:36,600
<i>“Bu gece geliyorum
içinizdeki mücevherleri öpmek için.</i>.

1051
01:32:36,810 --> 01:32:38,310
<i>Yakışıklı Prensiniz.“</i>.

1052
01:32:38,560 --> 01:32:41,100
<i>Rosy'nin içi şimdi
bir yanardağa dönüştü.</i>.

1053
01:32:41,350 --> 01:32:43,900
<i>Sanki yakıcı bir arzu
çağlar boyunca kadınların sayısı</i>

1054
01:32:43,980 --> 01:32:46,600
<i>hepsi bedenlenmişti
Rosy'nin cesedi.</i>.

1055
01:32:46,680 --> 01:32:49,100
<i>Bu gece olacaktı
bir hesaplaşma gecesi.</i>.

1056
01:32:49,180 --> 01:32:51,890
<i>Rosy tüm hayallerinin olduğundan emindi
bu gece gerçekleşecekti.</i>.

1057
01:32:58,230 --> 01:33:00,650
Teyze seni hiç görmedim
gül sari içinde..

1058
01:33:01,390 --> 01:33:02,560
Çok güzel görünüyorsun..

1059
01:33:05,180 --> 01:33:06,470
Kocanla konuştun mu?

1060
01:33:07,810 --> 01:33:10,600
<i>Tutku, hayatımı aldın</i>.

1061
01:33:10,770 --> 01:33:12,770
<i>Sormadan</i>.

1062
01:33:12,850 --> 01:33:15,600
<i>Tutku, sana hayatımı verdim</i>.

1063
01:33:15,680 --> 01:33:17,560
<i>Bilmeden</i>

1064
01:33:19,390 --> 01:33:20,970
[DHRUV'LA MISINIZ?
KARNAVALDA MI?].

1065
01:33:23,270 --> 01:33:25,180
Nerede bu Hawaii Manzil?

1066
01:33:35,770 --> 01:33:37,480
- Bhopal Sanat Koleji'nden değil misin?
- Evet..

1067
01:33:37,560 --> 01:33:38,810
Rehana Abidi'yi tanıyor musun?

1068
01:33:38,930 --> 01:33:42,980
<i>Dudaklarımda kırmızı ruj
Kara ağ arzumu perdeleyemez</i>.

1069
01:33:43,060 --> 01:33:43,890
Bu kadar resim yeter..

1070
01:33:44,060 --> 01:33:46,890
Bir tane daha.
Böylece gülü görebiliriz..

1071
01:33:47,390 --> 01:33:48,310
İşte, güle tıklayın.

1072
01:33:48,390 --> 01:33:51,690
<i>Tutkudan sarhoştum.</i>

1073
01:33:51,770 --> 01:33:57,020
<i>Romantik bir geceydi
Tıpkı hikayedeki gibi</i>.

1074
01:33:58,680 --> 01:34:01,270
Teyze biz de fotoğraf istiyoruz!

1075
01:34:01,350 --> 01:34:04,140
- Şimdi değil.
- Evet, şimdi..

1076
01:34:04,480 --> 01:34:05,400
Koç-efendim!

1077
01:34:05,480 --> 01:34:06,400
MERHABA!

1078
01:34:06,480 --> 01:34:08,060
Gelin bize katılın..

1079
01:34:08,140 --> 01:34:10,020
<i>Elbette.</i>.

1080
01:34:12,850 --> 01:34:14,440
Merhaba Usha-ji..

1081
01:34:14,520 --> 01:34:15,400
Mutlu Diwali!

1082
01:34:15,480 --> 01:34:18,070
Yer değiştirin lütfen..

1083
01:34:20,730 --> 01:34:21,780
Biraz daha..

1084
01:34:22,640 --> 01:34:23,810
İyi görünüyorsun..

1085
01:34:26,680 --> 01:34:29,480
Ve yeni Satış Eğitmenimiz de öyle.

1086
01:34:29,560 --> 01:34:30,720
Şirin Aslam!

1087
01:34:30,850 --> 01:34:34,600
<i>Rüyaların karnavalında
Bir gülümsemeyi ödünç alıyorum</i>.

1088
01:34:34,730 --> 01:34:38,530
<i>Mutluluk pazarında
Hayallerim için alışveriş yapıyorum</i>.

1089
01:34:38,730 --> 01:34:39,730
Tebrikler!

1090
01:34:42,930 --> 01:34:44,180
Teşekkür ederim!

1091
01:34:44,480 --> 01:34:47,070
Bu Diwali'de bir aile fotoğrafı çekin!

1092
01:34:48,390 --> 01:34:49,390
Bilezik mi?

1093
01:34:52,390 --> 01:34:53,560
fotoğraf çekelim..

1094
01:34:58,310 --> 01:34:59,890
Nişanımızda mıydın?

1095
01:35:00,390 --> 01:35:01,810
Onu tanıdın mı?

1096
01:35:02,020 --> 01:35:03,180
bilmiyorum..

1097
01:35:03,730 --> 01:35:05,650
Bütün fotoğrafçılar bakar
benim için de aynısı..

1098
01:35:07,350 --> 01:35:08,560
Şaka yapıyor.

1099
01:35:09,310 --> 01:35:11,100
- 50 Rupi.
- Elbette..

1100
01:35:12,640 --> 01:35:13,520
Dikkatli ol..

1101
01:35:14,730 --> 01:35:16,320
Biraz samimiyet göster..

1102
01:35:18,560 --> 01:35:19,720
Acele edin.

1103
01:35:20,230 --> 01:35:22,480
Romantik bir poz verin..

1104
01:35:22,980 --> 01:35:25,030
Peki... tamam.

1105
01:35:25,270 --> 01:35:26,310
her şey gider..

1106
01:35:27,520 --> 01:35:28,430
Hazır mısın?

1107
01:35:30,520 --> 01:35:33,430
<i>Tutku, hayatımı aldın</i>.

1108
01:35:33,560 --> 01:35:35,400
<i>Sormadan</i>.

1109
01:35:35,480 --> 01:35:38,280
<i>Tutku, sana hayatımı verdim</i>.

1110
01:35:38,480 --> 01:35:40,440
<i>Bilmeden</i>.

1111
01:35:41,180 --> 01:35:44,310
başaracağını umuyordum

1112
01:35:44,560 --> 01:35:47,390
konuşabilelim diye...

1113
01:35:48,100 --> 01:35:50,180
Pardon?

1114
01:35:51,310 --> 01:35:52,350
Kahve nasıl?

1115
01:35:52,430 --> 01:35:53,770
İyi..

1116
01:35:57,850 --> 01:36:01,190
- Koç için de bir buz saçağı alın.
- Hangi tat?

1117
01:36:01,270 --> 01:36:02,270
Gül..

1118
01:36:11,520 --> 01:36:14,520
Düğümlendi..

1119
01:36:27,890 --> 01:36:31,850
kadar beklemeli miyiz
düğün gecesi mi?

1120
01:36:31,930 --> 01:36:32,400
Neden?

1121
01:36:32,480 --> 01:36:37,520
İlk defa,
biraz müzik çalacağız

1122
01:36:37,600 --> 01:36:40,680
ay ışığı altında..

1123
01:36:42,810 --> 01:36:43,890
Sinsice değil..

1124
01:36:45,060 --> 01:36:47,640
İlk seferin özel olduğunu söylerler..

1125
01:36:48,230 --> 01:36:49,400
Ömür boyu hatırlarsın..

1126
01:36:50,600 --> 01:36:54,650
<i>Neden çalmam gerekiyor?
Arzu anlarım mı?</i>.

1127
01:36:54,730 --> 01:36:59,730
<i>Tutku oyunu neden bu kadar adaletsiz?</i>.

1128
01:37:01,640 --> 01:37:07,140
Sanki her şeyimizi bırakmışız gibi
aşağıda sorunlar var..

1129
01:37:09,850 --> 01:37:12,060
Sonsuza kadar burada kalmak istiyorum..

1130
01:37:12,140 --> 01:37:14,400
<i>Tutku, hayatımı aldın</i>.

1131
01:37:14,480 --> 01:37:16,440
<i>Sormadan</i>.

1132
01:37:16,520 --> 01:37:19,480
<i>Tutku, sana hayatımı verdim</i>.

1133
01:37:19,560 --> 01:37:21,520
<i>Bilmeden</i>.

1134
01:37:42,060 --> 01:37:44,100
Eşiniz çok yetenekli..

1135
01:37:44,180 --> 01:37:46,850
Kesinlikle yükselecek
şirkette..

1136
01:37:48,850 --> 01:37:49,850
Teşekkür ederim..

1137
01:37:53,980 --> 01:37:56,230
Nasıl cüret edersin, piç!

1138
01:37:56,310 --> 01:37:57,390
Pislik!

1139
01:37:58,810 --> 01:37:59,930
Sınırlarınız içinde kalın..

1140
01:38:00,680 --> 01:38:01,850
Ucuz kaykay!

1141
01:38:10,180 --> 01:38:12,810
Hırsız Rehana Abidi!

1142
01:38:17,310 --> 01:38:18,560
Hatırlamak?

1143
01:38:25,230 --> 01:38:26,730
Bakın burada ne var!

1144
01:38:31,730 --> 01:38:33,480
Kot pantolona sahip olma hakkı mı, yaşama hakkı mı?

1145
01:38:34,890 --> 01:38:36,140
Sen kimsin?

1146
01:38:43,680 --> 01:38:46,020
Sana yakışıyor, Dhruv Bose!

1147
01:38:47,100 --> 01:38:49,850
Beni bu kaltak için terk ettin.
Bu kahrolası sahte!

1148
01:38:53,100 --> 01:38:56,720
Artık nasıl hamile kaldığımı biliyorsun..

1149
01:39:03,430 --> 01:39:06,810
Çocuklar, koçu gördünüz mü?

1150
01:39:06,890 --> 01:39:08,520
O kaldı..

1151
01:39:08,640 --> 01:39:09,560
Gitti mi?

1152
01:39:12,310 --> 01:39:13,350
Bana bunları göster..

1153
01:39:13,730 --> 01:39:14,900
Senin için biraz dondurma ister misin?

1154
01:39:17,640 --> 01:39:18,640
<i>Elbette.</i>.

1155
01:39:26,770 --> 01:39:28,140
Ne yapıyorsun?

1156
01:39:29,850 --> 01:39:30,900
Aklını mı kaçırdın?

1157
01:39:30,980 --> 01:39:33,560
Kıskançlıktan yanıyorum..

1158
01:39:33,640 --> 01:39:37,150
- Bırak beni Arşad.
- Lütfen beni dinle, Bebek Bebek!

1159
01:39:37,230 --> 01:39:38,030
Ne?

1160
01:39:40,100 --> 01:39:41,560
Biletleri iptal ettiniz mi?

1161
01:39:43,390 --> 01:39:45,720
Söyle bana..

1162
01:39:48,060 --> 01:39:48,810
Hayır..

1163
01:39:51,770 --> 01:39:53,390
Tren yarın sabah mı?

1164
01:39:59,230 --> 01:40:00,280
Evet veya hayır?

1165
01:40:00,980 --> 01:40:02,190
- Evet.
- Saat kaçta?

1166
01:40:04,020 --> 01:40:05,020
11.

1167
01:40:07,270 --> 01:40:09,560
10:30'da istasyonda görüşürüz.
Söz!

1168
01:40:09,640 --> 01:40:12,440
- Yalan söylüyorsun.
- Yemin ederim Baby Doll..

1169
01:40:12,520 --> 01:40:14,100
Delhi'de çok eğleneceğiz..

1170
01:40:14,180 --> 01:40:15,890
Özgürce dolaşacağız
dağlarda..

1171
01:40:19,480 --> 01:40:20,280
Hadi gidelim!

1172
01:41:24,310 --> 01:41:25,520
Sen bir hırsızsın Rehana..

1173
01:41:28,390 --> 01:41:31,930
Dürüst bir esnafın kızı,
başkalarının dükkanlarından çalıyor..

1174
01:41:33,850 --> 01:41:35,600
Doğru değerleri aşılamadık mı?

1175
01:41:37,980 --> 01:41:40,360
Sen reddediyorsun
kimliğimiz ve mirasımız..

1176
01:41:41,270 --> 01:41:44,560
Burkha'dan utandım
Bu bize günlük ekmeğimizi kazandırıyor mu?

1177
01:41:46,100 --> 01:41:48,390
Utanıyorsun
burka giyiyor!

1178
01:41:49,310 --> 01:41:51,560
senden utanıyorum
benim kızım mı..

1179
01:41:58,810 --> 01:42:00,770
- Onun için bir damat aramaya başla.
- Evet..

1180
01:42:02,270 --> 01:42:03,640
Daha fazla araştırmaya gerek yok..

1181
01:42:04,060 --> 01:42:05,640
Evde kal, dükkanda çalış..

1182
01:42:46,230 --> 01:42:48,900
Arabada mı bıraktım?
Bulduğuna sevindim..

1183
01:42:52,640 --> 01:42:54,470
Silmeyi unuttun
video klip..

1184
01:42:58,140 --> 01:43:00,020
Gece değil miydi
nişanımızdan mı?

1185
01:43:02,770 --> 01:43:04,310
Neden gittin?
telefonum aracılığıyla mı?

1186
01:43:04,390 --> 01:43:05,970
Sen teksin
beni aldatan kişi.

1187
01:43:25,640 --> 01:43:28,140
yapmaya çalışıyorum
seninle biraz konuşalım..

1188
01:43:53,270 --> 01:43:55,400
çok cesur oldun..

1189
01:43:55,480 --> 01:43:59,310
Bir işe girmek,
iznim olmadan..

1190
01:43:59,390 --> 01:44:02,850
Kazanırsam faydası olur
faturaları öde..

1191
01:44:02,980 --> 01:44:05,190
Dolaşmak istiyorsun
bir satıcı kız olarak sokaklarda mı?

1192
01:44:05,310 --> 01:44:06,850
Peki neden bunu yaptın?
onun evine gitmek mi?

1193
01:44:07,100 --> 01:44:09,230
Beni utandırmak için mi?

1194
01:44:09,310 --> 01:44:11,940
Eğer birbirimizle konuşsaydık
asla gitmezdim..

1195
01:44:12,020 --> 01:44:13,270
Sesini yükselt!

1196
01:44:13,350 --> 01:44:15,930
Sırf kazandığın için
birkaç sent mi?

1197
01:44:16,560 --> 01:44:19,560
Seninle konuşmak için
Hanımınla tanışmam lazım!

1198
01:44:20,100 --> 01:44:21,520
Utanmaz!

1199
01:44:24,310 --> 01:44:25,690
Utanmaz olan sensin..

1200
01:44:25,770 --> 01:44:28,390
Başka bir kadınla görüşmek...
iş yok, maaş yok..

1201
01:44:28,480 --> 01:44:30,030
Ailen umurunda değil..

1202
01:44:35,850 --> 01:44:37,060
Şimdi konuş!

1203
01:44:51,930 --> 01:44:53,100
Sen bir kadınsın..

1204
01:44:55,100 --> 01:44:56,810
Pantolon giymeye çalışmayın..

1205
01:44:57,980 --> 01:44:59,480
İş teklifini geri çevir

1206
01:45:00,640 --> 01:45:02,100
ve sessizce evde otur..

1207
01:45:17,230 --> 01:45:18,400
Bu nedir?

1208
01:45:19,310 --> 01:45:20,770
Sorun ne?

1209
01:45:20,850 --> 01:45:22,810
Çocuklar uyuyor..

1210
01:45:23,680 --> 01:45:24,890
Ne oldu?

1211
01:45:25,810 --> 01:45:27,690
Birisi bana söyleyecek mi
neler oluyor?

1212
01:45:27,770 --> 01:45:30,770
- Ne yaptığını sanıyorsun?
- Sana söyleyeceğim..

1213
01:45:30,850 --> 01:45:32,270
Dur! Bu benim..

1214
01:45:33,390 --> 01:45:35,520
Kes şunu! Bırakın eşyalarımı..

1215
01:45:35,600 --> 01:45:37,810
- Yolumdan çekil.
- Hiçbir şeye dokunma!

1216
01:45:37,890 --> 01:45:39,220
Bütün bunlar nedir?

1217
01:45:40,600 --> 01:45:43,270
- Onu bana ver.
- Dışarı çık!

1218
01:45:44,560 --> 01:45:45,970
Kendine iyi davran...

1219
01:45:46,350 --> 01:45:49,140
Bütün bunlar nedir?

1220
01:45:49,480 --> 01:45:51,110
Utanmalısın
kendinden teyze!

1221
01:45:52,020 --> 01:45:54,520
Onun dindarlığı için bu kadar!

1222
01:45:54,600 --> 01:45:58,400
Teyze, kirlettin
aile adı..

1223
01:45:58,480 --> 01:45:59,980
Yazık sana!

1224
01:46:00,100 --> 01:46:02,850
Şuna bak..

1225
01:46:05,140 --> 01:46:06,020
Bu nedir?

1226
01:46:06,640 --> 01:46:08,890
Ahlaksız kitaplar,
uygunsuz kıyafetler..

1227
01:46:09,140 --> 01:46:11,970
Bu yaşta bu kadar müstehcenlik!

1228
01:46:12,350 --> 01:46:14,560
55 yaşında bir dul!

1229
01:46:14,680 --> 01:46:17,970
Kirli telefon görüşmeleri yapmak
genç bir çocuğa..

1230
01:46:18,140 --> 01:46:20,970
- İğrenç!
- Yaşlı kadının hiç utanması yok..

1231
01:46:21,060 --> 01:46:24,850
Ona bir anne gibi bakıyoruz..

1232
01:46:24,930 --> 01:46:25,980
Ve bakın ne yapıyor..

1233
01:46:26,060 --> 01:46:27,970
Bu yaşta azgınlaşıyor!

1234
01:46:28,520 --> 01:46:30,020
Utanç verici!

1235
01:46:30,180 --> 01:46:31,270
Çocuklarımıza ne öğreteceksiniz?

1236
01:46:31,350 --> 01:46:33,390
- Teyze ne yaptı?
- Hiçbir şey..

1237
01:46:33,850 --> 01:46:37,020
Defol buradan!
Git yolda yaşa..

1238
01:46:38,140 --> 01:46:39,430
Bunları yanınıza alın..

1239
01:46:40,270 --> 01:46:42,180
Sen hiçbir zaman Rosy olmadın..

1240
01:46:44,730 --> 01:46:46,190
Aynaya baktın mı?

1241
01:47:51,560 --> 01:47:54,430
Bütün eşyalarım!

1242
01:48:39,180 --> 01:48:40,470
Teyze..

1243
01:48:42,020 --> 01:48:43,310
İzin ver..

1244
01:49:31,850 --> 01:49:33,140
Rüyalar..

1245
01:49:40,680 --> 01:49:42,970
Yarış Pilotu... Hayaller..

1246
01:49:46,100 --> 01:49:49,930
Aşk ya da Şehvet... Hayaller..

1247
01:49:52,980 --> 01:49:54,730
Sev beni bebeğim... Hayaller..

1248
01:49:57,810 --> 01:49:59,560
Şimdi ya da Asla... Rüyalar.

1249
01:50:03,520 --> 01:50:05,310
Ruj Hayalleri..

1250
01:50:07,730 --> 01:50:11,230
Üç sayfam kaldı...
bunları oku..

1251
01:50:13,430 --> 01:50:15,600
Rosy kapıyı açtığında

1252
01:50:15,980 --> 01:50:18,900
orada duran kiracı değildi..

1253
01:50:18,980 --> 01:50:20,980
Çiçekçiydi!

1254
01:50:21,230 --> 01:50:23,650
Rosy hiç
ona dikkat ettim..

1255
01:50:23,930 --> 01:50:28,150
Şimdi onun genişini gördü
yontulmuş omuzlar

1256
01:50:28,230 --> 01:50:30,190
ve gözlerindeki tutku..

1257
01:50:32,020 --> 01:50:35,640
Bu yüzden çiçekleri gönderdi.
kiracı değil mi?

1258
01:50:40,850 --> 01:50:41,720
Devam et..

1259
01:50:41,930 --> 01:50:44,350
Çiçekçi konuşamadan.

1260
01:50:44,520 --> 01:50:46,100
Rosy ona doğru döndü.

1261
01:50:46,560 --> 01:50:51,060
Anında Rosy'yi çekti.
onun büyük güçlü kollarına..

1262
01:50:51,180 --> 01:50:54,140
Ve boynunu yavaşça öpmeye başladım..

1263
01:50:54,810 --> 01:50:58,680
Sonra dudaklarını bastırdı
Rosy'nin kırmızı dudaklarına..

1264
01:50:58,850 --> 01:51:00,970
Aman Tanrım! Rujuna bulaştı..

1265
01:51:04,680 --> 01:51:06,850
Bu hikayeler bizi yanıltıyor..

1266
01:51:06,930 --> 01:51:10,640
Biz de bize söz veriyoruz
Rosy gibi yaşayabilir..

1267
01:51:13,560 --> 01:51:16,060
yanıltıyorlar..

1268
01:51:17,100 --> 01:51:20,020
Ama aynı zamanda bize veriyorlar
hayal kurma cesareti..

1269
01:51:23,180 --> 01:51:25,270
Rosy şanslı!

1270
01:51:25,810 --> 01:51:29,390
Sevgiyi kazanmak zordur
bir adamın

1271
01:51:29,890 --> 01:51:32,270
ama Rosy burada tadını çıkarıyor
iki adamın aşkına!

1272
01:51:32,350 --> 01:51:33,520
Bu nasıl şans?

1273
01:51:34,680 --> 01:51:36,640
O arasında sıkışmış
ikisi..

1274
01:51:40,480 --> 01:51:44,280
<i>- Çiçekçi Rosy'ye adını söyledi.
- Yakışıklı Prens.</i>.

1275
01:51:45,060 --> 01:51:46,900
<i>Rosy yüksek sesle güldü.</i>.

1276
01:51:46,980 --> 01:51:48,690
<i>Ne kadar aptaldı!</i>.

1277
01:51:49,100 --> 01:51:52,690
<i>Artık bakmayacak
gizlice bukete doğru.</i>.

1278
01:51:52,770 --> 01:51:55,440
<i>Açıkça seslenecek
Yakışıklı Prensi'ne.</i>.

1279
01:51:55,520 --> 01:51:57,890
<i>Arzusunu gizlemeyecek.</i>.

1280
01:51:58,270 --> 01:52:01,600
<i>Penceredeki demir parmaklıklar
Artık Rosy'yi geri alamam.</i>.

1281
01:52:01,980 --> 01:52:07,860
<i>Rosy saçını düzeltti, gözyaşlarını sildi
ve kapıdan dışarı atladı.</i>.

1282
01:52:08,600 --> 01:52:10,600
<i>Rosy'nin kafesteki hayallerinin anahtarı</i>

1283
01:52:10,680 --> 01:52:12,640
<i>her zaman kendi kalbinde yatıyordu.</i>